1 00:00:42,040 --> 00:00:45,520 Je pense que tu devras laisse-moi faire, ce n'est pas me demander, 2 00:00:45,560 --> 00:00:48,160 "Est-ce la première fois tu es allé en Amérique? ou quelque chose comme ça. 3 00:00:48,200 --> 00:00:51,040 Je pense que tu viens laisse-moi juste parler et finissons-en. 4 00:00:51,080 --> 00:00:52,840 Je pense que c'est ça. 5 00:00:52,880 --> 00:00:55,800 Et, euh, parce que, tu sais, si tu t'arrêtes et je pense, "Oh, je dois réfléchir 6 00:00:55,840 --> 00:00:59,280 "à propos de cette partie maintenant, ai-je ? Je ne peux pas juste... 7 00:00:59,320 --> 00:01:02,040 " Devons-nous couvrir tout ça ? » Tu sais? 8 00:01:05,160 --> 00:01:07,800 [Soupirs] Quoi qu'il en soit, tu sais, je vais m'y mettre, 9 00:01:07,840 --> 00:01:10,480 mais c'est tellement ennuyeux pour dire tout le... 10 00:01:40,320 --> 00:01:41,920 [CHIP DES OISEAUX] 11 00:01:56,640 --> 00:02:00,160 VIVIENNE WESTWOOD : J'ai une intelligence spatiale. 12 00:02:00,200 --> 00:02:03,720 Enfant de cinq ans, j'aurais pu faire une paire de chaussures. 13 00:02:05,440 --> 00:02:08,720 C'est pour une poche, c'est pourquoi je m'ai dessiné remets-le en premier. 14 00:02:10,760 --> 00:02:14,720 Parfois une question m'est posé, "Prendrez-vous un jour votre retraite ?" 15 00:02:16,520 --> 00:02:19,280 Ce que je dis c'est si les gens prennent leur retraite, 16 00:02:19,320 --> 00:02:21,360 ils font ce qu'ils veulent 17 00:02:21,400 --> 00:02:25,280 et je fais ce que je veux dans le sens où je ressens je devrais le faire, 18 00:02:25,320 --> 00:02:29,840 mais si je pouvais vraiment le faire ce que je veux, 19 00:02:29,880 --> 00:02:33,160 ce que je ferais c'est que j'apprendrais le chinois. 20 00:02:41,240 --> 00:02:43,040 [BAVAGE INDISTINCT] 21 00:02:43,080 --> 00:02:45,720 WESTWOOD : Je veux dire, je pense c'est ce bleu là c'est plutôt bien en fait. 22 00:02:45,760 --> 00:02:48,520 Je pense, juste pour changer. Je pense que c'est bien, 23 00:02:48,560 --> 00:02:52,360 mais le multicolore, non, pas si bon, n'est-ce pas ? D'accord. 24 00:02:53,800 --> 00:02:55,840 -Et les cheveux, Vivienne ? -Désolé? 25 00:02:55,880 --> 00:02:58,480 Les cheveux ? La fille noire ? 26 00:02:58,520 --> 00:03:00,960 Non, les cheveux sont jolis. J'aime les cheveux. 27 00:03:02,640 --> 00:03:07,280 Et, euh, essayons juste comment avec ses cheveux repris, 28 00:03:07,320 --> 00:03:09,600 juste pour voir si je préfère ça ? 29 00:03:10,600 --> 00:03:12,640 je pense qu'elle a l'air mieux, ouais. 30 00:03:12,680 --> 00:03:14,320 -Repoussé un peu plus loin ? -Ouais. 31 00:03:14,360 --> 00:03:17,040 Non, je n'aime pas ça du tout. 32 00:03:17,080 --> 00:03:18,520 Non, enlève-le. 33 00:03:20,640 --> 00:03:22,200 Je ne me souviens pas d'avoir fait ça. 34 00:03:23,200 --> 00:03:25,320 Baise-les, ils sont juste dégoûtants. 35 00:03:25,360 --> 00:03:27,320 Nous avons fait une si belle chose. 36 00:03:28,320 --> 00:03:30,120 C'est quoi ce petit ourlet ? 37 00:03:30,160 --> 00:03:31,760 -Comment est-ce arrivé ? -ASSISTANT 1 : Tu as dit ça. 38 00:03:31,800 --> 00:03:34,280 -Nous avons décidé que nous voulions un petit ourlet ? -Oui. 39 00:03:34,320 --> 00:03:35,560 -Es-tu sûr? -Oui. 40 00:03:35,600 --> 00:03:37,840 Pourquoi voulais-je un petit ourlet ? 41 00:03:37,880 --> 00:03:40,280 ASSISTANT 2 : C'est quoi J'avais pris mes notes, disant ici... 42 00:03:40,320 --> 00:03:42,920 WESTWOOD : En fait, je vous l'ai dit, "Mettez un petit ourlet là-bas ?" 43 00:03:42,960 --> 00:03:44,800 Je n'aurais jamais dit ça. 44 00:03:44,840 --> 00:03:46,880 Euh, juste dans le dessin c'était le cas, alors j'ai juste jugé... 45 00:03:46,920 --> 00:03:49,880 Eh bien, la prochaine fois tu portes un jugement, ne portez pas de jugement. 46 00:03:49,920 --> 00:03:52,400 Obtenez-le simplement dans ta tête, J'aime les grosses côtes. 47 00:03:52,440 --> 00:03:54,840 Je n'aime pas cette petite côte. 48 00:03:54,880 --> 00:03:58,200 C'est de la merde ! Je n'aime vraiment pas ça ! 49 00:03:58,240 --> 00:04:01,600 Quoi qu'il en soit, donc je ne sais pas si je veux montrer n'importe quoi de cette merde, 50 00:04:01,640 --> 00:04:03,920 et je ne sais pas c'est quoi ce bordel ! 51 00:04:21,200 --> 00:04:24,240 je ne sais pas ce que je fais. C'est le bordel. 52 00:04:24,280 --> 00:04:27,080 C'est ma faute, ce n'est tout simplement pas bon. 53 00:04:32,400 --> 00:04:34,720 HOMME : Je pense que tu devrais ne fais pas cette chose. 54 00:04:34,760 --> 00:04:38,160 WESTWOOD : Je ne veux pas pour le faire plus. Que faisons-nous ? 55 00:04:38,200 --> 00:04:40,720 Que faisons-nous à ce sujet ? Qui le fait ? 56 00:04:40,760 --> 00:04:42,720 Fermons simplement l'entreprise. 57 00:04:43,920 --> 00:04:46,760 J'étais assez intéressé à le faire la saison prochaine, 58 00:04:46,800 --> 00:04:49,440 mais quand je regarde ça, 59 00:04:49,480 --> 00:04:52,120 je ne sais pas pourquoi ça s'est avéré pas bon. 60 00:04:53,560 --> 00:04:55,800 J'aime les manteaux Princesse. 61 00:05:07,600 --> 00:05:11,200 WESTWOOD : Quoi qu’il en soit, Je m'ennuie complètement en parlant de ça, 62 00:05:11,240 --> 00:05:13,400 mais tu en as besoin, alors je vais vous le dire. 63 00:05:16,680 --> 00:05:19,680 Dès l'âge de 11-12 ans J'ai confectionné mes propres vêtements. 64 00:05:23,800 --> 00:05:26,680 Quand j'étais petite, j'ai vu une photo de la Crucifixion 65 00:05:26,720 --> 00:05:29,520 et c'est vraiment le cas changer ma vie. 66 00:05:29,560 --> 00:05:31,240 Et je me suis dit, 67 00:05:31,280 --> 00:05:34,120 "Mes parents, ils m'ont trompé. 68 00:05:34,160 --> 00:05:35,960 "Ils m'ont dit tout sur l'enfant Jésus, 69 00:05:36,000 --> 00:05:38,800 "mais ils ne me l'ont jamais dit ce qui lui est arrivé." 70 00:05:38,840 --> 00:05:41,800 Et je pensais juste, "Je ne peux pas faire confiance aux gens dans ce monde. 71 00:05:41,840 --> 00:05:43,760 "Je dois découvrir par moi-même. 72 00:05:43,800 --> 00:05:46,040 "Ce genre de chose ça ne peut pas arriver." 73 00:05:46,080 --> 00:05:48,520 [ALARME SONNANTE] 74 00:05:48,560 --> 00:05:52,080 J'ai ressenti ça Je devais être comme un chevalier 75 00:05:52,120 --> 00:05:55,680 pour empêcher les gens de faire des choses terribles les uns pour les autres. 76 00:05:58,200 --> 00:06:01,960 Et je pense que c'est arrivé quelque chose à voir avec mon des vêtements de mode également. 77 00:06:02,000 --> 00:06:03,480 Ça doit toujours être ça. 78 00:06:04,960 --> 00:06:07,280 Tu sais, tu dois faire bonne figure 79 00:06:07,320 --> 00:06:10,520 et soyez prêt à l'action, 80 00:06:10,560 --> 00:06:14,600 et l'engagement avec les choses. 81 00:06:44,320 --> 00:06:46,080 [LE PUBLIC APPLAUDIT] 82 00:06:49,880 --> 00:06:51,640 Juste avant mes 17 ans, 83 00:06:51,680 --> 00:06:54,240 mon professeur d'art, M. Bell, 84 00:06:54,280 --> 00:06:56,960 il a eu l'idée que Je devrais aller à l'école d'art. 85 00:06:59,320 --> 00:07:02,800 Je suis resté à l'école d'art pour un mandat seulement. 86 00:07:02,840 --> 00:07:06,040 Parce que nous étions donc classe ouvrière, 87 00:07:06,080 --> 00:07:10,080 c'était comme, "Comment vais-je gagner ma vie ? » 88 00:07:10,120 --> 00:07:12,760 Et alors J'ai pensé : « Je sais. 89 00:07:12,800 --> 00:07:15,560 "J'irai chez le professeur école de formation 90 00:07:15,600 --> 00:07:18,080 "et prends l'art comme sujet principal 91 00:07:18,120 --> 00:07:20,520 "et j'essaierai d'être un artiste. 92 00:07:20,560 --> 00:07:22,400 "Et puis si je ne peux pas être un artiste, 93 00:07:22,440 --> 00:07:24,200 "Je peux être professeur d'école." 94 00:07:24,240 --> 00:07:25,920 Et c'est quoi J'ai décidé de le faire. 95 00:07:27,800 --> 00:07:31,640 Nous avions alors des ruches, Les années 60 arrivaient. 96 00:07:31,680 --> 00:07:34,160 Chaussures blanches. Oh mon Dieu, je les aimais ! 97 00:07:38,280 --> 00:07:41,840 Avec des petits lacets comme une infirmière. Oh, ils étaient... 98 00:07:41,880 --> 00:07:43,320 Ils étaient fantastiques. 99 00:07:48,600 --> 00:07:50,640 Rock-and-roll je commençais tout juste 100 00:07:50,680 --> 00:07:52,320 et à l'adolescence, 101 00:07:52,360 --> 00:07:56,520 je voulais faire qu'est-ce que tous les autres faisaient les adolescents. 102 00:07:56,560 --> 00:07:59,680 C'est là que j'ai rencontré Derek Westwood au final, ouais. 103 00:08:04,080 --> 00:08:07,400 C'était un grand danseur, ce Derek, très bon danseur. 104 00:08:16,360 --> 00:08:17,720 JOURNALISTE : [À LA RADIO] De retour de leur lune de miel, 105 00:08:17,760 --> 00:08:20,600 elle et Tim se dirigent pour une vie de bonheur conjugal. 106 00:08:20,640 --> 00:08:21,680 Ils pensent. 107 00:08:23,280 --> 00:08:24,720 WESTWOOD : J'ai grandi avec l'idée 108 00:08:24,760 --> 00:08:27,440 que tu es censé reste avec un seul homme. 109 00:08:27,480 --> 00:08:29,760 Tu es censé trouver le « seul » homme. 110 00:08:33,480 --> 00:08:39,000 Ce que nous vivions réellement était le rêve américain. 111 00:08:39,040 --> 00:08:43,640 La ménagère, toute souriante, toute jolie petite coiffure, 112 00:08:43,680 --> 00:08:46,440 et croustillant avec un tablier et tout, 113 00:08:46,480 --> 00:08:48,040 et mon mari rentre à la maison, 114 00:08:48,080 --> 00:08:50,120 et il a une famille idéale 115 00:08:50,160 --> 00:08:53,000 et d'une manière ou d'une autre, c'est tout, c'est tout ce que vous voyez. 116 00:08:54,240 --> 00:08:56,680 Mais le rêve américain s'arrête là. 117 00:09:00,320 --> 00:09:03,960 Je viens de réaliser, "Non, non, c'est tout un tas de vieux détritus. 118 00:09:04,000 --> 00:09:06,520 "Quelle quantité de c'est des vieilles conneries." 119 00:09:08,880 --> 00:09:11,800 D'une manière ou d'une autre, je devais explorer. J'ai dû sortir. 120 00:09:20,000 --> 00:09:23,160 Je me suis marié quand j'avais 21 ans et j'ai eu Ben à 22 ans. 121 00:09:24,400 --> 00:09:26,680 Et Derek et moi nous sommes séparés 122 00:09:26,720 --> 00:09:32,120 et surtout parce que je n'avais pas réalisé mon potentiel 123 00:09:32,160 --> 00:09:36,000 comprendre quelque chose sur le monde. 124 00:09:45,800 --> 00:09:48,800 BEN WESTWOOD : Je me souviens Malcolm arrive. 125 00:09:52,280 --> 00:09:55,680 Je me souviens en quelque sorte ma mère et Malcolm depuis l'âge de cinq ans environ. 126 00:09:57,640 --> 00:09:59,840 Je me souviens... 127 00:09:59,880 --> 00:10:02,680 Nous vivions dans un appartement dans l'Ovale 128 00:10:02,720 --> 00:10:04,680 près du terrain de cricket. 129 00:10:04,720 --> 00:10:09,560 Et Malcolm était très impétueux et assez jeune. 130 00:10:09,600 --> 00:10:11,520 Et il ne voulait pas des enfants autour de lui, 131 00:10:11,560 --> 00:10:13,360 il n'avait pas beaucoup de patience pour nous. 132 00:10:17,800 --> 00:10:20,040 WESTWOOD : J'ai arrêté d'enseigner. 133 00:10:20,080 --> 00:10:22,400 J'ai eu deux enfants, Joe et Ben. 134 00:10:24,400 --> 00:10:28,000 Quoi qu'il en soit, Joe était le fils de Malcolm et il est né... 135 00:10:31,000 --> 00:10:33,360 Malcolm était malade, 136 00:10:33,400 --> 00:10:35,960 et je me suis occupé de lui et c'est comme ça que tout a commencé. 137 00:10:36,000 --> 00:10:37,920 Je ne voulais pas du tout de lui 138 00:10:37,960 --> 00:10:41,680 mais j'avais l'impression de l'avoir induit en erreur en étant trop gentil avec lui. 139 00:10:42,920 --> 00:10:45,200 Quand j'ai eu Joe, Je voulais avorter 140 00:10:45,240 --> 00:10:47,200 et je vraiment n'était pas content du tout, 141 00:10:47,240 --> 00:10:50,920 et un jour, J'ai soudain réalisé, "Cet homme est en or. 142 00:10:50,960 --> 00:10:53,080 "Qu'est-ce que je fais?" 143 00:10:54,680 --> 00:10:57,200 Nous sommes allés à Librairie Compendium. 144 00:10:57,240 --> 00:11:00,680 Nous sommes allés à la boutique marxiste dans le quartier chinois. 145 00:11:02,600 --> 00:11:05,000 Il venait d'une famille juive. 146 00:11:05,040 --> 00:11:06,640 Ils connaissaient le monde. 147 00:11:08,280 --> 00:11:11,040 J'étais vraiment une femme en mission. 148 00:11:12,560 --> 00:11:14,600 Parce que je savais que j'étais stupide 149 00:11:14,640 --> 00:11:18,480 et je devais découvrir que se passait-il dans le monde. 150 00:11:18,520 --> 00:11:20,280 PHOTOGRAPHE : Vivienne, merci beaucoup. 151 00:11:31,640 --> 00:11:36,680 Malcolm a eu l'idée de acheter ces vieux rochers et rouler les enregistrements, 152 00:11:36,720 --> 00:11:39,760 et il pensait que il pourrait les vendre aux gens branchés. 153 00:11:43,600 --> 00:11:47,760 Ma boutique préférée, M. Freedom, était au 430, chemin King, 154 00:11:47,800 --> 00:11:48,880 c'est toujours ma boutique. 155 00:11:48,920 --> 00:11:51,880 Ce magasin a vraiment beaucoup d'histoire. 156 00:11:51,920 --> 00:11:54,680 C'était la première fois, le premier ça. 157 00:11:54,720 --> 00:11:56,840 Quoi qu'il en soit, ce n'était pas le cas ça va très bien, 158 00:11:56,880 --> 00:11:59,880 alors le gérant du magasin nous a invités 159 00:11:59,920 --> 00:12:02,040 avoir la moitié arrière de la boutique, 160 00:12:02,080 --> 00:12:03,760 pour vendre nos disques. 161 00:12:05,360 --> 00:12:09,840 J'ai emprunté de l'argent ma mère, cent livres. 162 00:12:09,880 --> 00:12:14,200 Et, euh, c'est à ce moment-là J'ai aussi commencé à confectionner des vêtements. 163 00:12:14,880 --> 00:12:16,800 Nous l’avons appelé Let It Rock. 164 00:12:18,800 --> 00:12:20,920 Chaque fois que nous avons changé le nom de la boutique, 165 00:12:20,960 --> 00:12:22,920 nous avons changé les vêtements, tu sais. 166 00:12:26,640 --> 00:12:29,080 C'est comme faire une nouvelle collection à chaque fois. 167 00:12:32,040 --> 00:12:33,520 Malcolm a eu l'idée 168 00:12:33,560 --> 00:12:36,720 que nous allions affronter l’établissement par le sexe. 169 00:12:36,760 --> 00:12:40,280 Parce qu'il a dit, "L'Angleterre est la maison du clignotant." 170 00:12:42,160 --> 00:12:44,920 Son slogan était, "Des vêtements en caoutchouc pour le bureau." 171 00:12:46,760 --> 00:12:48,560 Il était très intelligent, Malcolm, 172 00:12:48,600 --> 00:12:51,800 littérairement et tout, sauf qu'il n'a jamais rien lu. 173 00:12:54,720 --> 00:12:57,240 Pourquoi diable est-ce que quelqu'un a besoin de ça ? 174 00:12:57,280 --> 00:12:59,280 Tu ne peux pas avoir un peu de d'anciennes images ou quelque chose comme ça ? 175 00:12:59,320 --> 00:13:01,560 Non, tu ne peux pas. Non, tu ne peux pas, Je le sais. 176 00:13:02,280 --> 00:13:03,480 [SOUPIRS] 177 00:13:03,520 --> 00:13:05,600 Quoi qu'il en soit, euh... 178 00:13:07,760 --> 00:13:11,600 Il était intéressé dans ces pin-ups des années 50 179 00:13:11,640 --> 00:13:14,000 où tu as des filles qui sont juste là. 180 00:13:14,040 --> 00:13:17,560 Ils viennent d'être échoués par une épave sur la plage. 181 00:13:17,600 --> 00:13:20,080 Et ils sont tous déchirés, tu sais? 182 00:13:21,280 --> 00:13:23,480 Je porte quelque chose de déchiré en ce moment. 183 00:13:23,520 --> 00:13:25,440 C'est vraiment génial, ça. 184 00:13:25,480 --> 00:13:29,640 Je me lèverai plus tard. Tout a ce côté déchiré. Aimer! 185 00:13:29,680 --> 00:13:33,160 INTERVIEWEUR : Devons-nous passez aux Sex Pistols et comment sont-ils apparus ? 186 00:13:33,200 --> 00:13:35,560 Non, je ne peux pas être je me suis dérangé avec eux non plus. 187 00:13:35,600 --> 00:13:38,560 je ne sais pas ce que nous allons faire. 188 00:13:38,600 --> 00:13:41,840 Vraiment, si je dois parler à propos des Sex Pistols... 189 00:13:49,920 --> 00:13:51,160 As-tu fini ? 190 00:14:14,960 --> 00:14:19,760 COMMISSAIRE : C'est le t-shirt en mousseline "Destroy". 191 00:14:19,800 --> 00:14:24,320 C'est l'un des plus des pièces importantes qui Westwood et McLaren ont créé. 192 00:14:25,560 --> 00:14:28,360 Le vêtement est en mousseline. 193 00:14:28,880 --> 00:14:30,280 Les manches 194 00:14:31,360 --> 00:14:34,080 sont très longs et ils se replient 195 00:14:34,120 --> 00:14:37,240 et puis ce serait accrochez-vous ici, 196 00:14:38,080 --> 00:14:40,040 donc je le fais 197 00:14:41,000 --> 00:14:42,640 plus portable, 198 00:14:42,680 --> 00:14:45,040 mais la notion de déformation des manches, 199 00:14:45,080 --> 00:14:47,560 ça rappelle un peu un peu une camisole de force. 200 00:14:56,080 --> 00:14:58,560 Mais c'est vraiment tout sur l'imagerie. 201 00:14:59,360 --> 00:15:02,560 Alors là tu as une croix gammée, 202 00:15:02,600 --> 00:15:04,600 un crucifix inversé, 203 00:15:04,640 --> 00:15:09,000 le mot "Détruire", puis paroles des Sex Pistols, 204 00:15:09,040 --> 00:15:10,680 "Je suis un Antichrist." 205 00:15:12,480 --> 00:15:16,760 Et ce que Westwood et McLaren on faisait avec ça vêtements punks 206 00:15:16,800 --> 00:15:18,520 se confrontait à la société. 207 00:15:37,320 --> 00:15:40,320 WESTWOOD : Nous avons inventé le punk. 208 00:15:40,360 --> 00:15:42,520 Malcolm venait de reviens d'Amérique. 209 00:15:42,560 --> 00:15:46,200 Il avait géré Les poupées new-yorkaises, 210 00:15:46,240 --> 00:15:51,120 et il a constitué un groupe, un groupe pop, 211 00:15:51,160 --> 00:15:53,760 de notre garçon du samedi Glen 212 00:15:53,800 --> 00:15:55,800 et quelques-uns de nos clients, 213 00:15:55,840 --> 00:16:00,280 et Johnny Rotten était tout un phénomène. 214 00:16:00,320 --> 00:16:05,360 Et il n'a pas changé d'être ça phénomène, malheureusement. 215 00:16:05,400 --> 00:16:07,800 Il aurait dû changer à autre chose maintenant. 216 00:16:11,760 --> 00:16:14,080 Maintenant alors... 217 00:16:14,120 --> 00:16:18,440 Ma boutique préférée est la boutique du bout du monde. 218 00:16:18,480 --> 00:16:23,240 Et nous vendons toujours des trucs nous avons conçu à l'époque du punk. 219 00:16:23,280 --> 00:16:24,880 En fait, ils ont l'air bien à toi. 220 00:16:25,800 --> 00:16:27,040 Ils te vont bien. 221 00:16:27,080 --> 00:16:30,080 Et à chaque fois Je conçois quelque chose, 222 00:16:30,120 --> 00:16:34,000 il doit y avoir une histoire. Il a un personnage. 223 00:16:34,040 --> 00:16:38,720 Je pense que cette histoire est ça fait partie d'une sorte de nostalgie 224 00:16:38,760 --> 00:16:42,120 que les gens peuvent exploiter. 225 00:16:42,160 --> 00:16:43,960 Je veux dire des choses comme ça rappellent 226 00:16:44,000 --> 00:16:45,760 des costumes de paysans grecs, 227 00:16:45,800 --> 00:16:50,920 ce petit kilt et comme le tartan pour cette veste et tout. 228 00:16:50,960 --> 00:16:52,520 Il y a... 229 00:16:52,560 --> 00:16:55,000 Je ne sais pas, c'est vrai une vieille sorte de sentiment. 230 00:16:55,040 --> 00:16:57,240 Un peu à voir avec 231 00:16:57,280 --> 00:17:00,200 plutôt une sorte de bandits à la campagne, 232 00:17:00,240 --> 00:17:02,120 ce genre de chose. Quelque chose qui tu as peut-être vu 233 00:17:02,160 --> 00:17:04,280 à la bataille de Culloden, quelque chose comme ça. 234 00:17:06,240 --> 00:17:07,920 Et je pense juste que 235 00:17:07,960 --> 00:17:11,120 parce que c'est un tel contenu là-dedans 236 00:17:11,160 --> 00:17:16,680 et une telle façon de se connecter avec l'expression humaine. 237 00:17:16,720 --> 00:17:19,360 Tu sais, comment tu marches, comment tu parles, 238 00:17:19,400 --> 00:17:21,320 tu sais, comment vous attirez les gens. 239 00:17:21,360 --> 00:17:25,480 Et je pense juste que c'est pourquoi mes vêtements sont intemporels. 240 00:17:35,880 --> 00:17:38,160 JOURNALISTE : Dame Vivienne Westwood. 241 00:17:38,200 --> 00:17:42,560 C'est une dame dont popularité mondiale ne connaît pas de limites. 242 00:17:42,600 --> 00:17:45,120 Une Dame qui personnifie le puissant 243 00:17:45,160 --> 00:17:48,440 et originalité subversive de la mode britannique. 244 00:17:48,480 --> 00:17:54,120 Mesdames et messieurs, pouvons-nous présenter Dame Vivienne Westwood. 245 00:18:12,880 --> 00:18:18,240 ANDRÉAS KRONTHALER : Il y a Vivienne, tu sais, le créateur de mode. 246 00:18:18,280 --> 00:18:20,640 Il y a Vivienne, le militant. 247 00:18:23,000 --> 00:18:25,120 Et puis il y a Vivienne, 248 00:18:25,880 --> 00:18:27,680 la personne, tu sais ? 249 00:18:29,040 --> 00:18:31,280 [BATTANT INDISTINCTEMENT] 250 00:18:34,680 --> 00:18:37,040 Je les aime tous toujours autant. 251 00:18:40,200 --> 00:18:43,560 Mais j'aime vraiment Vivienne, la personne. 252 00:18:47,440 --> 00:18:49,240 Je ne sais pas pourquoi. 253 00:18:51,640 --> 00:18:53,520 Je suis tellement... 254 00:18:53,560 --> 00:18:54,880 [SOUPIRS] 255 00:18:54,920 --> 00:18:56,720 Il y a ce mot "amour", tu sais? 256 00:18:56,760 --> 00:18:59,680 Amoureux d'elle. Je ne sais vraiment pas. 257 00:19:03,280 --> 00:19:04,680 Je ne sais vraiment pas. 258 00:19:11,600 --> 00:19:13,120 Je viens de... 259 00:19:13,160 --> 00:19:14,960 Je ne sais pas si c'est... 260 00:19:15,000 --> 00:19:18,640 Tu sais, ils parlent à propos de l'amour de ta vie et... 261 00:19:23,040 --> 00:19:24,680 Je ne sais pas, est-ce... 262 00:19:26,120 --> 00:19:29,520 Était-ce de la chance ? N'était-ce pas de la chance ? Je ne sais pas. 263 00:19:30,560 --> 00:19:32,040 Bon. Oui! 264 00:19:34,360 --> 00:19:36,280 Cela n’a jamais changé. 265 00:19:37,440 --> 00:19:42,240 Au contraire, c'est devenu de plus en plus fort, 266 00:19:43,880 --> 00:19:45,240 le lien. 267 00:19:48,640 --> 00:19:51,400 J'aime tout chez elle. 268 00:19:51,440 --> 00:19:53,200 PHOTOGRAPHE : C'est génial, c'est super. Oui. 269 00:19:53,240 --> 00:19:57,760 KRONTHALER : L'odeur, la façon dont les cheveux tombent 270 00:19:57,800 --> 00:20:01,560 à chaque millimètre de son petit corps. 271 00:20:02,360 --> 00:20:03,880 Tout. 272 00:20:03,920 --> 00:20:05,520 [CLIQUEMENT SUR L'OBTURATEUR DE LA CAMÉRA] 273 00:20:07,440 --> 00:20:09,960 PHOTOGRAPHE : Et maintenant, juste... Ouais, fantastique. 274 00:20:15,760 --> 00:20:17,920 WESTWOOD : Le meilleur compliment Je peux payer Andreas 275 00:20:17,960 --> 00:20:22,160 c'est que j'aime vraiment vivre avec lui autant comme étant seul. 276 00:20:28,240 --> 00:20:31,240 -Un chapeau. Je vraiment avoir l'air ridicule. --[RIRES] 277 00:20:34,120 --> 00:20:37,200 J'ai accepté un poste d'enseignant, 278 00:20:39,280 --> 00:20:40,960 d'abord en Autriche, 279 00:20:42,120 --> 00:20:44,760 parce que j'avais besoin d'argent. 280 00:20:44,800 --> 00:20:46,920 La ligne est sous le buste 281 00:20:46,960 --> 00:20:50,120 et puis ça arrive ici entre les deux. 282 00:20:50,160 --> 00:20:52,120 Et c'est là que j'ai rencontré Andreas. 283 00:20:55,560 --> 00:21:00,320 Et puis Andreas est arrivé avec un groupe d'étudiants de Vienne à l'Angleterre 284 00:21:00,360 --> 00:21:02,760 au moment où Je faisais un défilé de mode. 285 00:21:02,800 --> 00:21:06,480 Bien sûr, je leur ai donné des places pour regarder ce défilé de mode, 286 00:21:06,520 --> 00:21:08,280 c'étaient mes élèves. 287 00:21:09,920 --> 00:21:14,960 Et à la fin, Andreas, je pensais il était vraiment effronté, 288 00:21:15,000 --> 00:21:17,320 il n'a pas dit que c'était génial, il m'a donné l'idée 289 00:21:17,360 --> 00:21:20,000 qu'il y avait beaucoup de marge d'amélioration. 290 00:21:22,320 --> 00:21:25,760 Il est resté et il a travaillé sur la prochaine collection. 291 00:21:28,240 --> 00:21:32,360 KRONTALER : C'était l'ancien studio et elle m'a juste laissé vivre là-bas. 292 00:21:33,360 --> 00:21:35,040 Vieil endroit sale. 293 00:21:37,320 --> 00:21:40,960 Chaque soir, quand une fois qu'ils sont partis, Je voudrais, tu sais, 294 00:21:41,000 --> 00:21:44,680 sors ce morceau de fourrure de léopard 295 00:21:44,720 --> 00:21:48,360 sous une table et dormir dessus sur le sol. 296 00:21:48,400 --> 00:21:50,160 Vous savez, dans tout ce désordre. 297 00:21:52,440 --> 00:21:55,360 J'ai même eu des puces à un moment donné. 298 00:21:59,120 --> 00:22:01,320 Mais c'était très romantique 299 00:22:01,360 --> 00:22:05,680 et cet endroit était plein de cartons 300 00:22:05,720 --> 00:22:09,520 et dans ces cartons c'était toutes les archives et des vêtements, 301 00:22:09,560 --> 00:22:14,400 et je les étudierais, tu sais. 302 00:22:14,440 --> 00:22:17,160 Dès que tout le monde était parti je les ouvrirais 303 00:22:18,160 --> 00:22:20,120 et regarde ces choses 304 00:22:22,720 --> 00:22:25,000 et tu sais, parfois je les porterais réellement 305 00:22:25,040 --> 00:22:26,520 et sors avec eux. 306 00:22:27,560 --> 00:22:30,480 C'était fantastique. 307 00:22:34,520 --> 00:22:36,040 Ouais. C'était le paradis. 308 00:22:36,080 --> 00:22:38,240 C'était la vraie chose. 309 00:22:38,280 --> 00:22:40,880 C'était le truc J'ai toujours voulu. 310 00:22:40,920 --> 00:22:45,520 Je me sentais tellement heureux. 311 00:22:55,920 --> 00:22:57,680 Je n'y suis jamais retourné. 312 00:23:04,160 --> 00:23:06,840 Qu'est-ce que c'est? Ça change avant mes yeux en tout cas. 313 00:23:06,880 --> 00:23:08,680 -Je ne sais pas qu'est-ce que c'est non plus. -C'est un carré. 314 00:23:08,720 --> 00:23:11,200 Le dos... Le devant est un simple carré, 315 00:23:11,240 --> 00:23:13,360 qui est juste drapé un peu. 316 00:23:13,400 --> 00:23:17,360 Sur le devant, juste un peu rien. 317 00:23:17,400 --> 00:23:19,280 C'est juste jeté sur toi, un peu de tissu. 318 00:23:19,320 --> 00:23:23,280 WESTWOOD : Il a tout de suite commencé nous disant quoi faire. 319 00:23:23,320 --> 00:23:25,560 Ici, ou ça peut être juste ici. C'est juste un petit carré... 320 00:23:25,600 --> 00:23:27,920 -Un tablier ou une robe ? -C'est un tablier. 321 00:23:27,960 --> 00:23:30,680 Mais si j'épingle dans le dos... 322 00:23:30,720 --> 00:23:33,520 WESTWOOD : Il est tellement passionné par les choses 323 00:23:33,560 --> 00:23:37,320 que tu dois juste faire ce qu'il dit. 324 00:23:37,360 --> 00:23:41,000 Les gens qui avaient travaillé avec moi pendant un bon moment, nous étions très méfiant à son égard 325 00:23:41,040 --> 00:23:43,480 et il devait faire attention et ils pensent juste, 326 00:23:43,520 --> 00:23:44,760 "Pour qui se prend-il ?" Tu sais, 327 00:23:44,800 --> 00:23:47,480 "En nous disant de faire ça, ça et l'autre." 328 00:23:47,520 --> 00:23:49,560 As-tu une photo de ça quelque part ? 329 00:23:51,440 --> 00:23:55,960 WESTWOOD : Mais ils ont vite commencé pour réaliser à quel point il était talentueux 330 00:23:56,000 --> 00:23:58,360 et donc nous tous je l’ai suivi. 331 00:24:03,320 --> 00:24:05,960 CORRE : Je suppose que j'ai pour être honnête et dire 332 00:24:06,000 --> 00:24:10,040 Je pense qu'au début, J'étais assez méfiant d'Andréas 333 00:24:10,080 --> 00:24:12,200 parce que "Qui est-ce putain de mec ? 334 00:24:12,240 --> 00:24:15,360 Je veux dire, il a l'air un peu gay. 335 00:24:15,400 --> 00:24:17,840 je ne sais pas, il a un peu envie épouser ma mère 336 00:24:17,880 --> 00:24:19,440 et il a la moitié de son âge 337 00:24:19,480 --> 00:24:21,400 et, tu sais, "De quoi s'agit-il?" 338 00:24:21,440 --> 00:24:23,840 JOURNALISTES : Vivienne ! 339 00:24:23,880 --> 00:24:26,280 CORRE : Mais tout ce que je peux dire c'est ça 340 00:24:26,320 --> 00:24:31,960 au fil des années que ils ont été mariés, ça a été un énorme soulagement pour moi 341 00:24:32,000 --> 00:24:35,640 ça m'a permis ne pas avoir à s'inquiéter à propos de ma mère, 342 00:24:35,680 --> 00:24:37,480 parce que je le sais 343 00:24:37,520 --> 00:24:40,240 il est absolument épris d'elle, 344 00:24:40,280 --> 00:24:44,520 et tu sais, je pense à elle et son bien-être 345 00:24:44,560 --> 00:24:47,000 et prend soin d'elle à bien des égards. 346 00:24:47,040 --> 00:24:49,920 Et c'était vraiment un un vrai soulagement, en fait. 347 00:25:01,720 --> 00:25:04,440 [ACCLAIMANT] 348 00:25:04,480 --> 00:25:07,640 WESTWOOD : Les gens ne l'ont pas fait comme toi parce que tu es un punk. 349 00:25:09,520 --> 00:25:13,960 Nous voulions saper l'établissement. 350 00:25:14,000 --> 00:25:16,600 La croix gammée, toutes ces choses signifiaient 351 00:25:16,640 --> 00:25:21,320 nous n'acceptons pas les valeurs de cette ancienne génération. 352 00:25:21,360 --> 00:25:23,720 Nous détestons ça, nous voulons le détruire. 353 00:25:23,760 --> 00:25:25,400 Nous n'en voulons pas. 354 00:25:26,760 --> 00:25:29,960 Nous étions la jeunesse contre l'âge, c'est ce que c'était. 355 00:25:36,000 --> 00:25:39,720 Mais cela avait affecté beaucoup de mode. 356 00:25:39,760 --> 00:25:41,400 Les coiffures même. 357 00:25:41,440 --> 00:25:45,800 Mes cheveux hérissés étaient dans Vogue un mois plus tard. 358 00:25:48,320 --> 00:25:52,320 Et j'ai réalisé que 359 00:25:52,360 --> 00:25:55,440 nous n'attaquions pas vraiment 360 00:25:56,280 --> 00:25:58,400 le système du tout. 361 00:26:03,400 --> 00:26:06,760 Il était commercialisé tout le temps. 362 00:26:09,480 --> 00:26:13,400 Je viens de réaliser que la véritable opportunité marketing 363 00:26:13,440 --> 00:26:17,400 c'était que les Anglais la société pourrait prétendre 364 00:26:17,440 --> 00:26:20,640 comme c'est démocratique et à quel point ils étaient libres 365 00:26:20,680 --> 00:26:25,240 que d'une manière ou d'une autre les enfants pourrait se révolter autant que cela. 366 00:26:30,080 --> 00:26:32,720 En fait, nous n'étions pas attaquer l’établissement. 367 00:26:32,760 --> 00:26:35,040 Nous faisions juste partie de la distraction. 368 00:26:49,120 --> 00:26:53,360 Donc cet ensemble fantastique est de la collection Pirate 369 00:26:53,400 --> 00:26:56,320 et c'est l'un des les premiers morceaux que le VandA a acquis 370 00:26:56,360 --> 00:26:58,440 de Vivienne Westwood. 371 00:27:01,360 --> 00:27:06,640 C'était d'une époque quand la boutique était devenue connu sous le nom de la fin du monde, 372 00:27:06,680 --> 00:27:10,160 et Vivienne expérimentait avec une tenue historique. 373 00:27:10,200 --> 00:27:13,400 Comme la tunique à imprimé serpent 374 00:27:13,440 --> 00:27:16,320 ou les chaussures à bout carré. 375 00:27:16,360 --> 00:27:19,880 Elle prendra une idée puis mâchez-le 376 00:27:19,920 --> 00:27:21,640 et secoue-le et secoue-le 377 00:27:21,680 --> 00:27:25,480 et trouver le plus résultat extraordinaire. 378 00:27:27,080 --> 00:27:29,280 Toute la collection était absolument joyeux. 379 00:27:29,320 --> 00:27:32,000 C'était une sorte de riposte à la noirceur du Punk. 380 00:27:33,280 --> 00:27:36,280 Elle présentait couleur et motif, 381 00:27:36,320 --> 00:27:38,520 d'énormes chemises volumineuses, 382 00:27:39,760 --> 00:27:42,360 vêtements qui ont été portés par les hommes et les femmes. 383 00:27:43,480 --> 00:27:47,840 Des vêtements qui étaient pas sur l'identité sexuelle, 384 00:27:49,160 --> 00:27:51,520 mais c'était simplement sur le plaisir de vivre. 385 00:28:07,920 --> 00:28:11,360 WESTWOOD : je ne me considérais pas un créateur de mode du tout, 386 00:28:11,400 --> 00:28:14,640 mais j'ai réalisé que j'étais très talentueux 387 00:28:14,680 --> 00:28:17,800 et j'ai senti que Je voulais que les gens sachent 388 00:28:17,840 --> 00:28:21,480 que les trucs qui étaient sur le podium parisien était venu de moi. 389 00:28:24,280 --> 00:28:26,680 Et j'ai juste pensé : "Je dois profitez-en. 390 00:28:26,720 --> 00:28:29,120 "Je dois entrer ce monde des affaires 391 00:28:29,160 --> 00:28:33,000 "et commencer à vraiment vendre les vêtements et le cadeau les aux journalistes 392 00:28:33,040 --> 00:28:35,920 "et devenir créateur de mode." J'ai réalisé que je pouvais l'être. 393 00:28:37,920 --> 00:28:41,440 JOURNALISTE : Qu’est-ce que un avoué "mode anarchiste" 394 00:28:41,480 --> 00:28:44,320 faire en bourgeois Paris quand même ? 395 00:28:44,360 --> 00:28:45,920 Tu dois y aller où tu dois aller, 396 00:28:45,960 --> 00:28:47,160 tu dois faire ce que tu dois faire, 397 00:28:47,200 --> 00:28:49,400 et je ne veux certainement pas être sous terre. 398 00:28:49,440 --> 00:28:51,960 Je veux être... 399 00:28:52,000 --> 00:28:55,000 À l'endroit le plus concentré que je peux trouver. 400 00:28:59,600 --> 00:29:02,600 WESTWOOD : Malcolm est devenu très jaloux de moi, quand je faisais de la mode 401 00:29:02,640 --> 00:29:05,120 et il est entré dans le business de la musique. 402 00:29:06,600 --> 00:29:10,440 Et il faisait toujours semblant que tout était lui. 403 00:29:14,360 --> 00:29:18,160 Je suis resté avec Malcolm parce que je le respectais 404 00:29:18,200 --> 00:29:21,000 et j'ai eu une expérience incroyable fidélité à lui. 405 00:29:21,040 --> 00:29:22,840 Mais il est arrivé un moment où 406 00:29:22,880 --> 00:29:26,080 Je suis en quelque sorte complètement dépassé Malcolm. 407 00:29:26,120 --> 00:29:28,680 Il s'était vraiment arrêté. 408 00:29:30,200 --> 00:29:34,040 Sa pensée avait, en quelque sorte, est resté là où il était. 409 00:29:36,360 --> 00:29:39,720 Alors je suis devenu intellectuellement je m'ennuie de Malcolm. 410 00:29:55,080 --> 00:29:58,280 CORRE : Malcolm s'est séparé de ma mère, et il était horrible quand il est parti. 411 00:29:58,320 --> 00:30:03,600 Il était tout plein de tension, jalousie. 412 00:30:03,640 --> 00:30:07,400 Je ne sais pas, il était juste une de ces sortes de personnes 413 00:30:07,440 --> 00:30:11,120 que quand quelque chose change comme ça dans leur vie, 414 00:30:11,160 --> 00:30:15,640 en particulier, je pense, parce que Vivienne avait décidé que c'était fini. 415 00:30:15,680 --> 00:30:18,160 Elle ne pouvait pas le supporter plus. 416 00:30:20,080 --> 00:30:23,560 Et donc il s'est transformé en 417 00:30:23,600 --> 00:30:27,280 un vraiment horrible, phase méchante de sa part, 418 00:30:27,320 --> 00:30:30,080 j'ai essayé de tout casser, ce qu'il a en quelque sorte fait. 419 00:30:31,800 --> 00:30:36,080 À un certain moment, tout a en quelque sorte tourné en poussière, tu sais. 420 00:30:38,280 --> 00:30:40,840 Et donc il est parti à Los Angeles 421 00:30:40,880 --> 00:30:44,240 être ce genre de producteur de cinéma genre de chose, 422 00:30:44,280 --> 00:30:47,200 vous savez, M. Big Bollocks. 423 00:30:47,240 --> 00:30:52,400 Et nous sommes restés à Clapham essayer de recoller les morceaux. 424 00:31:14,640 --> 00:31:16,440 Andreas et moi travaillons ensemble. 425 00:31:18,240 --> 00:31:21,080 Nous travaillons tous les deux sur la mode. 426 00:31:23,720 --> 00:31:26,560 Et il a été incroyable. 427 00:31:31,240 --> 00:31:35,680 Il y a énormément de travail recherché par un créateur de mode 428 00:31:35,720 --> 00:31:38,320 et Andreas le fait la moitié. 429 00:31:40,680 --> 00:31:43,720 Quand tu fais une robe, tu dois 430 00:31:43,760 --> 00:31:45,680 découvrir comment tout faire, 431 00:31:45,720 --> 00:31:47,640 il y a chaque petite décision, 432 00:31:47,680 --> 00:31:49,360 vous le faites plus d'une fois. 433 00:31:49,400 --> 00:31:52,040 Est-ce que cela rend son buste plus petit ? Je n'arrête pas de demander. 434 00:31:52,080 --> 00:31:55,240 Peut-être qu'il est si petit parce qu'elle perd du poids, n'est-ce pas ? 435 00:31:55,280 --> 00:31:59,040 WESTWOOD : Faites-en un d'abord, alors tu inventes dans le vrai tissu. 436 00:31:59,080 --> 00:32:01,120 Ouais, un peu de tampons et c'est sympa. 437 00:32:01,160 --> 00:32:03,360 -Un peu de quoi ? -Épaulettes. 438 00:32:03,400 --> 00:32:06,400 Ensuite, vous décidez comment tu vas le coudre. 439 00:32:06,440 --> 00:32:08,880 Tout le temps, vous l'essayez sur les gens. 440 00:32:10,920 --> 00:32:12,320 KRONTALER : Qu'en penses-tu Vivienne ? 441 00:32:15,240 --> 00:32:18,280 C'est vraiment bien maintenant tu as fait ça. 442 00:32:18,320 --> 00:32:20,400 Il y a quelque chose ici. 443 00:32:21,600 --> 00:32:23,240 Il a besoin de moi tout le temps. 444 00:32:23,280 --> 00:32:27,120 je me considère à ce moment-là, comme sa référence. 445 00:32:27,160 --> 00:32:30,560 Appelez ça « muse ». je suis là dire oui ou non, ou... 446 00:32:30,600 --> 00:32:33,200 "Je ne pense pas nous devrions faire cela. 447 00:32:33,240 --> 00:32:37,320 "Je pense que ce serait bien mieux si nous essayions de cette façon ou..." 448 00:32:37,360 --> 00:32:41,120 Peu importe, ce genre de chose. 449 00:32:41,160 --> 00:32:44,000 PEPPE LOREFICE : Honnêtement, tout le monde sait, "Vivienne, Vivienne, Vivienne, Vivienne." 450 00:32:44,040 --> 00:32:46,000 Mon vrai premier choc 451 00:32:46,040 --> 00:32:50,280 quand je les ai rencontrés pour la première fois en 2010, 452 00:32:50,320 --> 00:32:54,400 c'était la façon dont elle travaillait alors avec Andreas. 453 00:32:54,440 --> 00:32:58,920 A cette époque, 2010 ou même avant, puisque il est arrivé, personne ne le savait. 454 00:33:00,440 --> 00:33:02,600 Ce fut mon vrai premier choc. 455 00:33:02,640 --> 00:33:04,960 C'était comme "Wow!" 456 00:33:05,000 --> 00:33:09,240 Je pensais qu'elle était la créatrice, elle était décider de tout. Non. 457 00:33:09,280 --> 00:33:12,680 Elle travaillait comme 50-50 avec lui. 458 00:33:14,960 --> 00:33:16,720 -Bien? -Tu crois ? 459 00:33:16,760 --> 00:33:19,320 Parce que je pense que c'est nécessaire quelque chose à l'arrière. 460 00:33:19,360 --> 00:33:21,720 Je n'aime pas tout transparent.... 461 00:33:21,760 --> 00:33:22,960 KRONTALER : Elle peut porter une culotte. 462 00:33:23,000 --> 00:33:24,080 WESTWOOD : Eh bien, elle porte une culotte. 463 00:33:24,120 --> 00:33:25,640 je n'aime pas voir les culottes. 464 00:33:25,680 --> 00:33:28,840 KRONTHALER : Y a-t-il un tout petit peu de taffetas de coton ? 465 00:33:28,880 --> 00:33:30,280 WESTWOOD : Je veux dire, c'est ce que nous voulons. 466 00:33:30,320 --> 00:33:33,200 C'est exactement ce que nous voulons, un peu de taffetas de coton. 467 00:33:35,440 --> 00:33:38,440 CHRISTOPHER DI PIETRO : Vivienne et Andreas travaillent d'une manière très particulière 468 00:33:38,480 --> 00:33:40,160 et je pense c'est une méthode très démodée, 469 00:33:40,200 --> 00:33:45,160 mais c'est vraiment comme ça que c'est génial les couturiers ont toujours travaillé. 470 00:33:45,200 --> 00:33:48,120 Ils travaillent de leurs mains. Tu sais, ils fonctionnent sur le corps. 471 00:33:49,520 --> 00:33:51,200 C'est très physique. 472 00:33:51,240 --> 00:33:54,800 Les vêtements de Vivienne vraiment avoir une relation avec le corps en conséquence. 473 00:33:58,120 --> 00:34:01,840 LOREFICE : Elle est vraiment un professeur à l'ancienne. 474 00:34:02,680 --> 00:34:04,400 Il est en désordre. 475 00:34:05,240 --> 00:34:07,840 Comme un vrai gâchis d'art étudiant 476 00:34:07,880 --> 00:34:09,600 qui du désordre, 477 00:34:09,640 --> 00:34:11,720 du chaos, il peut créer. 478 00:34:20,600 --> 00:34:22,800 [BAVAGE INDISTINCT] 479 00:34:24,960 --> 00:34:28,160 KRONTALER : J'aime donner le meilleur de moi-même 480 00:34:28,200 --> 00:34:34,240 et je m'interroge ce que je fais constamment. 481 00:34:34,280 --> 00:34:38,800 Bien sûr, il y a des jours où je suis assez content 482 00:34:38,840 --> 00:34:44,200 et peut-être heureux de qui je suis ou ce que j'ai fait. 483 00:34:44,240 --> 00:34:48,160 Mais la plupart du temps, ce n’est pas le cas. Je suis vraiment, tu sais... 484 00:34:48,720 --> 00:34:50,000 C'est un travail dur. 485 00:34:51,480 --> 00:34:54,480 WESTWOOD : Je veux dire, ça convient tout à fait à ce genre de costume d'affaires 486 00:34:54,520 --> 00:34:56,120 elle doit commencer. 487 00:34:56,160 --> 00:34:57,880 Mais si quelque chose plus propre alors peut-être... 488 00:34:57,920 --> 00:34:59,760 Maintenant, je ne sais pas, mais quelle est sa seconde ? 489 00:34:59,800 --> 00:35:02,200 Je veux dire, j'aime bien ses cheveux sont en bataille comme ça. 490 00:35:02,240 --> 00:35:04,840 J'ai bien aimé, mais je pensais que si nous aimions une version bizarre de Marilyn, 491 00:35:04,880 --> 00:35:08,200 soulevez la peau, ce serait assez intéressant aussi sur elle. 492 00:35:08,240 --> 00:35:09,400 Ouais, j'aime ça. 493 00:35:09,440 --> 00:35:12,600 Un petit gilet et un pantalon drapé. 494 00:35:12,640 --> 00:35:15,200 - Comme un truc de jogging. - Si elle a ça, d'accord. 495 00:35:15,240 --> 00:35:18,640 Très bien, c'est sympa. Ok, alors les vêtements ça va. 496 00:35:24,440 --> 00:35:27,000 Non, c'est elle regarde d'abord celui-là. 497 00:35:27,040 --> 00:35:29,240 D'accord, nous devons donc obtenir cette tenue pour Grace 498 00:35:29,280 --> 00:35:31,680 et ce que je veux qu'elle fasse... 499 00:35:31,720 --> 00:35:34,360 Euh, quelqu'un devrait lui dire, ou je lui dirai. 500 00:35:34,400 --> 00:35:37,560 Je change sa tenue. Où est-elle ? Je vais la trouver. 501 00:35:43,520 --> 00:35:45,400 Oh, et tu dois changez de cheveux. 502 00:35:45,440 --> 00:35:47,720 je retourne me changer vos cheveux. Où est-il ? 503 00:35:47,760 --> 00:35:49,720 Je lui change les cheveux. 504 00:35:53,720 --> 00:35:55,680 FEMME : Tout le monde dans ce domaine, 505 00:35:55,720 --> 00:35:58,600 tu n'as pas besoin d'être debout par ici. Reculer. 506 00:35:58,640 --> 00:36:01,400 Si vous êtes une habilleuse, placez-vous juste à côté de votre rail. 507 00:36:30,080 --> 00:36:32,520 CARLO D'AMARIO : Je rencontre Vivienne. 508 00:36:32,560 --> 00:36:36,080 C'était lors d'un défilé de mode à Paris. 509 00:36:36,120 --> 00:36:39,280 A ce moment, faire défilé de mode à Paris 510 00:36:39,320 --> 00:36:42,440 c'était très prestigieux, non ? 511 00:36:42,480 --> 00:36:45,880 D'accord, pour moi, "D'accord, Vivienne, peut-être que je trouverai un bon client", tu sais ? 512 00:36:45,920 --> 00:36:49,120 Parce que cette femme était à Paris. 513 00:36:49,160 --> 00:36:51,040 "Peut-être qu'il y a de l'argent. 514 00:36:51,080 --> 00:36:53,680 "Peut-être est-ce un bon client pour moi." 515 00:36:53,720 --> 00:36:56,720 Après deux semaines, Je suis à Londres pour voir Vivienne Westwood 516 00:36:56,760 --> 00:36:58,360 et pendant que j'étais là 517 00:36:58,400 --> 00:37:01,240 J'ai été très choqué sur la situation. 518 00:37:03,760 --> 00:37:07,080 Punk ! Oh, chérie. 519 00:37:07,120 --> 00:37:09,800 D'accord, je veux dire, "D'accord, au revoir. Merci, désolé pour ça. 520 00:37:09,840 --> 00:37:12,080 "Et ciao, au revoir," et s'en aller. 521 00:37:12,120 --> 00:37:13,480 Ou je reste. 522 00:37:13,520 --> 00:37:16,640 Ceci en une demi-seconde J'ai dû décider. 523 00:37:17,720 --> 00:37:20,040 Et la société a été complètement détruit. 524 00:37:20,080 --> 00:37:22,240 Bon, on commence à travailler comme ça. 525 00:37:24,880 --> 00:37:27,360 CORRE : Carlo est drôle, Je veux dire, je ne sais pas. 526 00:37:27,400 --> 00:37:30,800 Carlo avait une entreprise qui vendait des tapis 527 00:37:30,840 --> 00:37:35,360 et montres d'occasion et des voitures et tout. 528 00:37:35,400 --> 00:37:38,400 Une sorte de commerçant hippie genre de gars. 529 00:37:40,760 --> 00:37:46,280 J'essaie de prendre toute ma connexion en Italie avec Elio Fiorucci 530 00:37:46,320 --> 00:37:48,520 pour nous produire en Italie, 531 00:37:48,560 --> 00:37:52,240 pour réparer l'industrie avec la créativité. 532 00:37:56,520 --> 00:38:00,960 Il m'est juste arrivé d'avoir besoin rester en Italie parce que c'est là que j'étais, 533 00:38:01,000 --> 00:38:05,120 les producteurs l'étaient, et j'étais concevoir dans un espace là-bas, 534 00:38:05,160 --> 00:38:08,080 et travailler avec cette usine pour commencer. 535 00:38:09,680 --> 00:38:13,320 BELLA FREUD : Quand j'avais 22 ans, Je vivais à Rome. 536 00:38:13,360 --> 00:38:18,200 Et puis elle travaillait dans un Usine italienne près de Florence. 537 00:38:20,200 --> 00:38:23,280 Cette usine produisait la collection Mini-Crini 538 00:38:23,320 --> 00:38:27,800 et puis quand elle est allée à Paris pour faire la collection, j'ai aidé, 539 00:38:27,840 --> 00:38:32,280 et je me souviens avoir été dans le train avec toutes sortes de pièces finales 540 00:38:32,320 --> 00:38:34,720 cela avait été fait à la dernière minute, 541 00:38:34,760 --> 00:38:37,480 et je dormais sur les sièges. 542 00:38:37,520 --> 00:38:39,880 Et puis le spectacle, tu sais, tout d'un coup, 543 00:38:39,920 --> 00:38:42,920 il y avait ce spectacle à Paris et c'était tout simplement époustouflant. 544 00:38:46,080 --> 00:38:48,480 Les plus belles choses. 545 00:38:52,240 --> 00:38:54,480 Et toutes les chemises spot et... 546 00:38:55,440 --> 00:38:57,520 C'était juste différent autre chose. 547 00:39:00,240 --> 00:39:02,960 C'était tellement... En faisant vraiment partie, 548 00:39:03,000 --> 00:39:05,320 tu avais vraiment l'impression tu étais au... 549 00:39:05,360 --> 00:39:09,120 Tu sais, c'était quelque chose qui germe et ça a continué encore et encore. 550 00:39:09,680 --> 00:39:11,440 C'était merveilleux. 551 00:39:20,920 --> 00:39:22,720 [ACCLAIMANT] 552 00:39:22,760 --> 00:39:24,320 [SIFFLET] 553 00:39:30,240 --> 00:39:33,320 D'AMARIO : Un jour je pars avec Fiorucci en 1985. 554 00:39:33,360 --> 00:39:37,360 "Elio, je dois trouver le des gens pour parrainer Vivienne." 555 00:39:37,400 --> 00:39:41,080 Elio dit : "Ne t'inquiète pas. J'appelle Giorgio Armani." 556 00:39:41,120 --> 00:39:43,600 A cette époque, Giorgio Armani était comme le pape. 557 00:39:44,680 --> 00:39:47,400 Nous parlons avec son partenaire. 558 00:39:47,440 --> 00:39:50,120 "D'accord, je veux produire Vivienne." 559 00:39:52,440 --> 00:39:53,760 Bien. 560 00:39:53,800 --> 00:39:55,520 Je suis riche. 561 00:39:55,560 --> 00:40:00,840 "D'accord, signe le contrat." Garantie de 350 000 £ par an. 562 00:40:00,880 --> 00:40:06,600 350 000 £ en ce moment était une fortune. D'accord. 563 00:40:10,120 --> 00:40:12,920 WESTWOOD : Carlo avait quelques vraiment de bonnes opportunités pour moi, 564 00:40:12,960 --> 00:40:14,960 mais ils étaient détruit par Malcolm, 565 00:40:15,000 --> 00:40:18,000 disant "Vous ne pouvez pas travailler avec cette femme, c'est ma partenaire. 566 00:40:18,040 --> 00:40:23,400 "Votre accord avec elle c'est totalement nul, vous gaspillez votre argent." 567 00:40:23,440 --> 00:40:26,000 Vous savez, "je vais pour vous poursuivre en justice. » 568 00:40:26,040 --> 00:40:29,800 C'était ça. J'avais alors oublié Malcolm. 569 00:40:31,880 --> 00:40:35,680 Et nous perdons le contrat en quelques mots, c'est parti... [IMIME L'EXPLOSION] 570 00:40:41,280 --> 00:40:43,840 WESTWOOD : Quand ces choses est tombé à l'eau, 571 00:40:43,880 --> 00:40:46,120 Je me suis retrouvé en Angleterre 572 00:40:46,160 --> 00:40:50,200 et à ce moment-là, je devais y aller et bénéficiez de la sécurité sociale. 573 00:40:50,240 --> 00:40:51,800 je n'avais pas pas d'argent du tout. 574 00:40:54,520 --> 00:41:00,400 CORRE : Je pense que nous avons un prêt de ma grand-mère, La mère de Vivienne, Dora, 575 00:41:00,440 --> 00:41:03,920 parce que la boutique de la fin du monde venait d'être fermé depuis, 576 00:41:03,960 --> 00:41:07,920 je ne sais pas, un an et demi, deux ans ? Quelque chose comme ça. 577 00:41:07,960 --> 00:41:10,520 Euh, mais les propriétaires ne l'avaient pas fait je l'ai loué à quelqu'un d'autre 578 00:41:10,560 --> 00:41:12,000 c'était juste encore assis là, 579 00:41:12,040 --> 00:41:14,360 et j'avais même un peu de stock toujours laissé à l'arrière. 580 00:41:16,160 --> 00:41:18,360 Ben Westwood : Mon grand-père venait de mourir 581 00:41:18,400 --> 00:41:20,320 et ma grand-mère était à bout de souffle 582 00:41:20,360 --> 00:41:24,480 alors elle est venue à Londres, donc c'était en 1985, 583 00:41:24,520 --> 00:41:26,880 elle est descendue à Londres et elle a travaillé ici. 584 00:41:26,920 --> 00:41:28,600 Elle avait travaillé dans sa propre boutique avant, 585 00:41:28,640 --> 00:41:30,800 donc elle savait ce qu'elle faisait. 586 00:41:32,560 --> 00:41:36,280 CORRE : Et Vivienne aussi j'ai commencé à faire quelques choses 587 00:41:36,320 --> 00:41:39,160 sur sa vieille machine à coudre encore une fois, à mettre en magasin. 588 00:41:41,880 --> 00:41:44,080 BEN : J'ai roulé en voiture permis et une voiture, 589 00:41:44,120 --> 00:41:47,080 alors j'allais faire ramasser les rouleaux de tissu 590 00:41:47,120 --> 00:41:53,280 et je vais chez les fabricants de chemises et va chez le tailleur à Camden Town. 591 00:41:55,440 --> 00:41:57,000 CORRE : Et nous avons ouvert à nouveau le magasin. 592 00:41:57,040 --> 00:41:58,560 Et même quand nous avons ouvert le magasin, 593 00:41:58,600 --> 00:42:01,280 pendant les trois premiers mois, qui n'avait pas d'électricité dedans 594 00:42:01,320 --> 00:42:03,520 parce que tout a été coupé et j'essayais 595 00:42:03,560 --> 00:42:06,480 pour éclairer le magasin avec des bougies et tu sais ? 596 00:42:08,080 --> 00:42:12,000 FREUD : J'y suis retourné à Londres et ensuite J'ai commencé comme son assistante. 597 00:42:12,040 --> 00:42:13,960 Malcolm se comporte vraiment mal 598 00:42:14,000 --> 00:42:16,360 et il avait réussi très difficile pour elle, 599 00:42:16,400 --> 00:42:20,840 et elle a juste continué elle travaillait, elle travaillait de son appartement, 600 00:42:20,880 --> 00:42:23,960 et c'était juste les deux de nous pendant un moment. 601 00:42:24,000 --> 00:42:27,800 Ensuite, Murray a commencé à travailler, 602 00:42:27,840 --> 00:42:31,600 et toutes sortes de gens est venu mais c'était comme ça avant Andréas. 603 00:42:34,040 --> 00:42:37,600 MURRAY BLEWETT : J'avais 23 ans, et j'étais un très jeune genre sur 23, je suppose. 604 00:42:39,080 --> 00:42:41,360 Et j'ai été tellement honoré être, en quelque sorte... 605 00:42:41,400 --> 00:42:42,680 C'était une grosse affaire pour moi. 606 00:42:43,840 --> 00:42:45,440 C'était à Camden Town. 607 00:42:47,120 --> 00:42:49,640 Carlo D'Amario avait l'habitude de appelez-le Bombay. 608 00:42:49,680 --> 00:42:52,240 C'était vraiment génial. C'était au-dessus d'un ancien magasin de tapis. 609 00:42:55,680 --> 00:42:59,520 C'était vraiment rance, vraiment branlant et vieux, 610 00:42:59,560 --> 00:43:01,080 et j'ai adoré. 611 00:43:09,880 --> 00:43:11,840 FREUD : Vous savez, les gens qui étaient impliqués, 612 00:43:11,880 --> 00:43:14,440 c'était comme s'ils avaient découvert le sens de la vie, 613 00:43:14,480 --> 00:43:17,040 et c'était le sens de la vie. 614 00:43:17,080 --> 00:43:19,800 C'est drôle comme les vêtements peut être si émouvant, 615 00:43:19,840 --> 00:43:22,960 la fabrication de ceux-ci les choses que tu mets 616 00:43:23,000 --> 00:43:25,320 et ils vous rendent capable pour affronter le monde, 617 00:43:25,360 --> 00:43:28,640 et en quelque sorte, vous savez, de manière spectaculaire. 618 00:43:45,040 --> 00:43:47,840 WESTWOOD : J'avais une réussite pour commencer. 619 00:43:47,880 --> 00:43:53,640 Mais la façon dont ça marche c'est quand tu es nouveau et tu fais quelque chose de nouveau, 620 00:43:53,680 --> 00:43:56,920 alors tout le monde s'y met vous. Ils ont découvert cette nouveauté, 621 00:43:56,960 --> 00:44:00,480 et ils veulent tous découvrez-vous tous en même temps. 622 00:44:00,520 --> 00:44:05,400 Ensuite, tu te retrouves à gauche et ils veulent savoir quelle est la prochaine nouveauté, 623 00:44:05,440 --> 00:44:07,960 c'est comme ça que les Anglais la presse m'a traité. 624 00:44:08,000 --> 00:44:11,120 J'ai toujours été traité bien en Italie. 625 00:44:11,160 --> 00:44:14,480 ANIMATEUR TV : Je sais à chaque fois que tu faire une collection, disent-ils, 626 00:44:14,520 --> 00:44:16,360 "Crikey, Viv a tout raté." n'est-ce pas ? 627 00:44:18,040 --> 00:44:21,280 On dit que Viv a tout raté. nous ne savons pas si Viv a raté cette fois 628 00:44:21,320 --> 00:44:24,000 parce que c'est le nouveau collection, comment ça s'appelle ? 629 00:44:24,040 --> 00:44:27,840 Eh bien, j'aimerais le décrire, ça s'appelle Time Machine, celui-ci. 630 00:44:27,880 --> 00:44:29,520 HÔTE : Machine à voyager dans le temps, c'est parti. 631 00:44:29,560 --> 00:44:30,960 [RIRES DU PUBLIC] 632 00:44:31,000 --> 00:44:33,320 Parlez-nous de celui-ci alors. 633 00:44:33,360 --> 00:44:37,240 FREUD : Quand elle a commencé, les gens se moquaient d'elle. 634 00:44:37,280 --> 00:44:40,520 Les gens sont-ils censés rire ? Je veux dire, ils rient. 635 00:44:40,560 --> 00:44:43,800 FREUD : Je me souviens quand elle était sur le spectacle Terry Wogan, 636 00:44:43,840 --> 00:44:45,400 tout le monde a ri. 637 00:44:45,440 --> 00:44:47,560 Je veux dire, ils ne l'ont pas fait montrer au public, ce qui était littéralement... 638 00:44:47,600 --> 00:44:49,840 Tout le monde avait plus de 80 ans. 639 00:44:49,880 --> 00:44:51,280 ANIMATEUR : Je veux dire, qu'est-ce qui se passe... 640 00:44:51,320 --> 00:44:52,600 S'ils n'arrêtent pas de rire, 641 00:44:52,640 --> 00:44:54,680 Je dirai à la prochaine personne ne pas venir. 642 00:44:54,720 --> 00:44:56,840 ANIMATEUR : Oh, chérie, tu ne dois pas rire. 643 00:44:56,880 --> 00:44:58,640 Est-ce une collection d'hiver ? 644 00:44:58,680 --> 00:44:59,760 Ouais. 645 00:45:02,120 --> 00:45:05,400 Et je n'ai jamais rencontré cette réponse auparavant. 646 00:45:05,440 --> 00:45:08,520 C'est comme si Vivienne avait été invité à l'émission être une blague. 647 00:45:08,560 --> 00:45:11,400 C'était comme si elle avait presque a dû se justifier. 648 00:45:11,440 --> 00:45:14,720 Vous concevez ces vêtements pas parce qu'ils sont pleins d'esprit 649 00:45:14,760 --> 00:45:17,080 mais parce que tu crois ils sont attrayants 650 00:45:17,120 --> 00:45:18,960 et ils font les gens plus attractif ? 651 00:45:19,000 --> 00:45:21,360 Ouais, c'est ça, ouais. 652 00:45:21,400 --> 00:45:24,120 Ça m'a vraiment rendu furieux mais elle s'en foutait. 653 00:45:24,160 --> 00:45:25,680 Elle est sortie à la fin et elle a dit, 654 00:45:25,720 --> 00:45:29,320 "Oh, c'était juste la meilleure réaction J'en ai depuis le punk." 655 00:45:29,360 --> 00:45:31,960 Et sur cette note, nous ne vous avons pas contrarié, n'est-ce pas ? 656 00:45:32,000 --> 00:45:33,680 -Non. Pas du tout. -Vous êtes très gentil. 657 00:45:33,720 --> 00:45:35,480 Écoute, ça ne me dérange pas, en fait, je suis assez content, 658 00:45:35,520 --> 00:45:38,640 mais je ne comprends généralement pas ce genre de réaction. C'est étrange. 659 00:45:38,680 --> 00:45:41,080 Obtenez cette réaction, mesdames et messieurs, Vivienne Westwood. 660 00:45:41,120 --> 00:45:42,320 [LE PUBLIC APPLAUDIT] 661 00:45:42,360 --> 00:45:44,120 CORRE : Mais il y avait beaucoup et plein de ça 662 00:45:44,160 --> 00:45:48,960 où elle était toujours considéré comme le genre de une blague, tu sais ? 663 00:45:49,000 --> 00:45:51,320 Et finalement, ils n'ont pas pu l'ignorer davantage. 664 00:47:21,680 --> 00:47:24,880 WESTWOOD : Je ne m'en souviens pas à quel moment l'entreprise est devenu un succès, 665 00:47:24,920 --> 00:47:26,440 mais finalement c'est arrivé. 666 00:47:29,560 --> 00:47:32,360 je ne suis toujours pas content avec ma société 667 00:47:32,400 --> 00:47:35,400 parce qu'à ce moment-là, 668 00:47:35,440 --> 00:47:38,080 c'est en fait étendu trop pour moi. 669 00:47:38,120 --> 00:47:41,240 Seules les rayures sont fausses, c'est pour ça qu'il n'est pas fixé. 670 00:47:41,280 --> 00:47:45,160 WESTWOOD : je suis en danger de ne pas pouvoir contrôler tout correctement, 671 00:47:45,200 --> 00:47:50,360 et je n'en ai certainement pas besoin vendre tout ce que je n'aime pas. 672 00:47:50,400 --> 00:47:54,720 Je ne sais pas qui commande de ce genre de chose. 673 00:47:54,760 --> 00:47:57,720 Qui va le dire l'usine que ça est inacceptable ? 674 00:47:57,760 --> 00:47:59,080 C'est ce que je veux savoir. 675 00:47:59,120 --> 00:48:01,000 je ne sais même pas qui va leur dire. 676 00:48:01,040 --> 00:48:02,320 Ne vous inquiétez pas, je vais le découvrir. 677 00:48:02,360 --> 00:48:03,520 C'est très chanceux nous l'avons essayé, 678 00:48:03,560 --> 00:48:05,640 sinon, rien ne le ferait sont arrivés avec ça. 679 00:48:07,960 --> 00:48:10,840 WESTWOOD : J’ai besoin pour réduire mon produit, 680 00:48:10,880 --> 00:48:15,560 et je dois en quelque sorte retirez-le et retravaillez-le des choses tout le temps, 681 00:48:15,600 --> 00:48:18,040 pour qu'il ne reste plus rien, 682 00:48:18,080 --> 00:48:23,160 donc ça devient ringard ou ce n'est pas bien fait façon ou quelque chose comme ça. 683 00:48:23,200 --> 00:48:25,560 Et, par conséquent, je ne veux pas m'étendre 684 00:48:25,600 --> 00:48:28,440 parce que ça veut dire Je ne peux pas, tu sais, m'occuper 685 00:48:28,480 --> 00:48:32,240 le problème est proche pour moi assez bien, 686 00:48:32,280 --> 00:48:34,240 parce que j'en ai trop des choses à régler. 687 00:48:34,280 --> 00:48:37,400 C'est Marcia qui, bien sûr, cela n'a pas été présenté correctement. 688 00:48:37,440 --> 00:48:39,360 Ouais, bonjour, Marcia, je vois. 689 00:48:39,400 --> 00:48:43,480 Alors elle est désormais responsable, J'ai trouvé, pour vendre cette collection. 690 00:48:43,520 --> 00:48:46,920 Ouais, attends une minute, Marcia, tu l'as vendu à Gregor hier ? 691 00:48:46,960 --> 00:48:49,080 -Oui, nous l'avons fait. - Parce qu'il a dit que tu je ne savais rien. 692 00:48:49,120 --> 00:48:50,600 La personne qui ne l'a pas fait connais ton nom, 693 00:48:50,640 --> 00:48:53,760 mais tu as dit elle n'a pas compris la collection du tout. 694 00:48:53,800 --> 00:48:55,480 Alors, c'est toi. 695 00:48:55,520 --> 00:48:59,760 Alors maintenant j'ai interrompu, que veux-tu me dire ? Murray ? 696 00:48:59,800 --> 00:49:01,560 Je voulais juste vous présenter, 697 00:49:01,600 --> 00:49:04,200 Je veux dire, j'ai travaillé avec Marcia aujourd'hui, 698 00:49:04,240 --> 00:49:06,560 elle en reçoit beaucoup plus informé maintenant. 699 00:49:06,600 --> 00:49:08,920 D'accord, et c'est probablement ce n'est pas du tout ta faute, 700 00:49:08,960 --> 00:49:11,280 -tu sais, Je veux dire, mais parce que... -Changeons ça... 701 00:49:11,320 --> 00:49:13,440 Non, ce n'est pas le cas, ce n'est pas seulement ça, 702 00:49:13,480 --> 00:49:16,960 c'est juste ça les connexions ne sont pas là. 703 00:49:17,000 --> 00:49:20,640 L'entreprise s'est développée et c'est devenu très gros 704 00:49:20,680 --> 00:49:24,840 et elle ne peut pas simplement appuyer un bouton et annuler tout ça. 705 00:49:24,880 --> 00:49:27,720 Elle a le devoir de soutenir le peuple 706 00:49:27,760 --> 00:49:29,840 qui sont ici qui ont travaillé pour elle. 707 00:49:32,920 --> 00:49:38,440 Et c'est très difficile juste pour en défaire de ces décisions 708 00:49:38,480 --> 00:49:41,160 qui ont été faits, pas par elle, d'ailleurs. 709 00:49:41,200 --> 00:49:45,360 Tu sais, je ne sais pas rien à propos du marketing les gens, comme je l'ai dit. 710 00:49:45,400 --> 00:49:46,760 Je ne sais pas ce qu'ils font. 711 00:49:46,800 --> 00:49:49,080 je ne sais pas quelles informations ils ont besoin de moi. 712 00:49:49,120 --> 00:49:53,000 Euh, peut-être qu'il devrait y en avoir d'une manière ou d'une autre, ces gens 713 00:49:53,040 --> 00:49:56,600 commencer à comprendre dès le début ce qu'ils font avec la collection. 714 00:49:56,640 --> 00:50:00,320 -Mmm-hmm. -Je le suis vraiment, vraiment, tu sais, tellement frustré 715 00:50:00,360 --> 00:50:03,600 quant à essayer de découvrir qu'est-ce qu'ils font. 716 00:50:03,640 --> 00:50:06,440 Je veux dire, ils errent à propos de faire, je pense, des dégâts. 717 00:50:06,480 --> 00:50:08,200 Je ne sais vraiment pas. 718 00:50:08,240 --> 00:50:12,280 Et je suis toujours de ça avis, je ne l'ai toujours pas fait découvert ce qu'ils font. 719 00:50:12,320 --> 00:50:14,800 Ils m'expliquent, toujours aussi patiemment, ce qu'ils font 720 00:50:14,840 --> 00:50:17,720 et je pars et Je ne sais pas ce qu'ils ont j'en ai vraiment parlé. 721 00:50:19,720 --> 00:50:24,480 DI PIETRO : Je pense que certains les choses n'étaient pas exactement comment elle les avait envisagés, 722 00:50:26,320 --> 00:50:30,720 euh, et nous sommes peaufiner le concept, ce qui est une chose normale. 723 00:50:30,760 --> 00:50:34,080 Une entreprise doit avoir une sorte de plan de croissance 724 00:50:34,120 --> 00:50:36,440 mais il ne s'agit pas domination mondiale. 725 00:50:36,480 --> 00:50:38,080 Très bien alors, d'accord. 726 00:50:38,120 --> 00:50:41,640 Il s'agit de votre visibilité en tant que marque. 727 00:50:58,080 --> 00:51:01,760 ANIMATEUR : Nous sommes honorés, madame, que vous êtes capable être avec nous ce soir, 728 00:51:01,800 --> 00:51:05,720 présenter le 1990 Prix du créateur de l'année. 729 00:51:05,760 --> 00:51:09,560 CORRÉ : Cette industrie de la mode était donc contre elle dès le premier jour, 730 00:51:09,600 --> 00:51:11,320 ils ne l'ont jamais aimée, 731 00:51:11,360 --> 00:51:14,880 et ils n'aimaient pas pour la voir apparaître. 732 00:51:14,920 --> 00:51:16,560 Tu sais, c'était embarrassant 733 00:51:16,600 --> 00:51:19,080 aller à ceux choses de récompense de mode 734 00:51:19,120 --> 00:51:21,520 où ils continuaient à donner le créateur de l'année 735 00:51:21,560 --> 00:51:24,000 à tout le monde à part elle. 736 00:51:24,040 --> 00:51:26,280 Eh bien, le gagnant, Vivienne Westwood. 737 00:51:28,080 --> 00:51:30,880 ANNONCEUR : Concepteur de l'année n'aurait pas pu partir à quelqu'un d'autre cette année 738 00:51:30,920 --> 00:51:32,760 autre que Vivienne Westwood. 739 00:51:32,800 --> 00:51:35,840 Les designers ont réalisé leurs pensées connues au cours des deux derniers jours 740 00:51:35,880 --> 00:51:39,560 et la presse de mode l’ont positivement exigé. 741 00:51:40,480 --> 00:51:42,120 Bonsoir à tous. 742 00:51:42,160 --> 00:51:44,600 [ACCLAIMANT] 743 00:51:44,640 --> 00:51:46,080 Ah ! 744 00:51:46,120 --> 00:51:49,400 HOMME : Je pense qu'en tant que designer c'est vraiment une lâche. 745 00:51:49,440 --> 00:51:52,280 La mode a besoin de continuité et une véritable philosophie de conception, 746 00:51:52,320 --> 00:51:53,560 ce que je ne pense pas qu'elle ait. 747 00:51:53,600 --> 00:51:55,800 -HÔTE : Mais est-ce qu'elle est bonne ? -Pas à mon avis, non. 748 00:51:55,840 --> 00:51:58,400 CORRE : C'était juste une blague, tu sais. 749 00:51:58,440 --> 00:52:01,440 Et à la fin, ils ont dû le donner pour elle deux fois de suite 750 00:52:01,480 --> 00:52:04,560 parce que c'était tellement putain embarrassant pour eux. 751 00:52:04,600 --> 00:52:08,680 Et c'est mon plaisir pour annoncer que le créateur de l'année est... 752 00:52:12,000 --> 00:52:14,360 Oh, chérie, Vivienne Westwood. 753 00:52:17,320 --> 00:52:19,400 ANNONCEUR : Jusqu’à présent, aucun designer n'a été récompensé 754 00:52:19,440 --> 00:52:21,320 Créateur de l'année deux fois de suite 755 00:52:21,360 --> 00:52:25,960 mais Vivienne Westwood célébré ici ce soir pour ses superbes contributions 756 00:52:26,000 --> 00:52:28,440 aux Britanniques et scène internationale de la mode. 757 00:52:28,480 --> 00:52:30,080 Puissent-ils durer longtemps. 758 00:52:38,080 --> 00:52:41,480 La meilleure chose à propos gagner ce prix 759 00:52:41,520 --> 00:52:43,680 c'est une chose personnelle, 760 00:52:43,720 --> 00:52:46,280 le fait qu'un est apprécié. 761 00:52:48,840 --> 00:52:51,240 JOURNALISTE : Il est considéré comme une honte dans l'industrie de la mode 762 00:52:51,280 --> 00:52:55,240 qu'il a fallu 20 ans pour Vivienne Westwood sera étant donné une plus grande reconnaissance 763 00:52:55,280 --> 00:52:59,400 et maintenant qu'elle l'a fait, qu'aucun sponsor financier a eu le courage de la soutenir. 764 00:52:59,440 --> 00:53:04,200 PHOTOGRAPHE : Apportez-le et peut-être au-dessus la tête, c'est gentil et joyeux. 765 00:53:06,320 --> 00:53:11,040 WESTWOOD : Donc je ne sais pas à quel moment mon entreprise fut un succès. 766 00:53:11,080 --> 00:53:17,160 Et je pense que je m'en souviendrais quand c'est devenu un succès, 767 00:53:17,200 --> 00:53:19,240 c'est vrai. 768 00:53:19,280 --> 00:53:22,360 À un moment donné, nous avons fermé notre boutique Davis Street 769 00:53:22,400 --> 00:53:24,000 pour lui donner une couche de peinture 770 00:53:24,040 --> 00:53:27,080 et nous avons pris une boutique temporaire dans la rue Conduit. 771 00:53:28,440 --> 00:53:31,240 Mais nous avons vraiment commencé gagner beaucoup d'argent 772 00:53:31,280 --> 00:53:33,920 parce que nous étions sur le suivre où les gens sont passés. 773 00:53:33,960 --> 00:53:35,200 Nous n'étions pas à l'écart. 774 00:53:36,400 --> 00:53:38,160 Et puis les ventes ont augmenté 775 00:53:38,200 --> 00:53:42,200 et nous l'avons construit d'une vraie entreprise de vendre des vêtements. 776 00:54:00,000 --> 00:54:03,160 JOURNALISTE : Designer et activiste, Dame Vivienne Westwood 777 00:54:03,200 --> 00:54:06,080 a rejoint Greenpeace aujourd'hui, au sud du pôle Nord, 778 00:54:06,120 --> 00:54:07,880 à bord du navire Esperanza, 779 00:54:07,920 --> 00:54:12,000 aux côtés des scientifiques, elle observera l'impact du changement climatique 780 00:54:12,040 --> 00:54:13,800 sur l'environnement arctique. 781 00:54:28,920 --> 00:54:33,320 WESTWOOD : Il y a environ six ou sept ans, J'ai lu dans The Guardian 782 00:54:33,360 --> 00:54:38,360 un article de cet incroyable scientifique, James Lovelock. 783 00:54:38,400 --> 00:54:42,920 Et il a dit qu'il pensait à la fin de ce siècle, le 21ème siècle, 784 00:54:42,960 --> 00:54:45,760 il pensait qu'il y aurait un milliard de personnes sont parties. 785 00:54:51,680 --> 00:54:54,600 Tu sais, ça m'a tellement choqué. 786 00:54:56,240 --> 00:54:59,880 Ça m'a juste gelé, J'ai été traumatisé. 787 00:55:04,120 --> 00:55:07,480 Alors j'ai réalisé que ça problème environnemental 788 00:55:07,520 --> 00:55:11,840 était incroyable l'urgence de consommer, 789 00:55:11,880 --> 00:55:15,640 la race humaine face extinction massive. 790 00:55:15,680 --> 00:55:21,200 Et puis bien sûr, le fait est que pouvons-nous faire pour nous sauver ? 791 00:55:25,880 --> 00:55:30,400 Tout au long de ma vie, toute ma motivation a été parce que 792 00:55:30,440 --> 00:55:32,920 J'ai été tellement bouleversé sur ce qui peut arriver 793 00:55:32,960 --> 00:55:37,080 aux gens du monde et j'ai toujours eu tellement de chance. 794 00:55:37,120 --> 00:55:41,320 Alors tout est devenu le besoin urgent pour sauver l'environnement. 795 00:55:46,160 --> 00:55:49,920 FEMME : Alors, Vivienne est descendu aujourd'hui. 796 00:55:49,960 --> 00:55:52,440 Nous avons ce gros marche pour le climat le 21 septembre. 797 00:55:52,480 --> 00:55:55,360 Je sais que ça se heurte avec la Fashion Week. 798 00:55:55,400 --> 00:55:56,840 Elle veut que les bannières soient faites. 799 00:55:58,320 --> 00:56:01,280 -La date limite est le 18. -Mmm-hmm. 800 00:56:01,320 --> 00:56:04,680 Et je me demandais... [GÉMISSEMENTS] 801 00:56:04,720 --> 00:56:08,240 Je me demandais si tu pourrais gentiment laisser vos stagiaires nous aident. 802 00:56:08,280 --> 00:56:09,440 Il faudra le faire avant le 18. 803 00:56:09,480 --> 00:56:10,760 FEMME 2 : De combien en as-tu besoin ? 804 00:56:10,800 --> 00:56:13,720 Une dizaine vraiment grosse, belles bannières de fracturation hydraulique. 805 00:56:13,760 --> 00:56:14,920 C'est beaucoup. 806 00:56:14,960 --> 00:56:17,240 C'est ce que je veux dire, Je me sens vraiment mal. 807 00:56:19,880 --> 00:56:24,320 WESTWOOD : je vais mettre La « démocratie » brille le sommet comme des rayons de lumière 808 00:56:26,360 --> 00:56:29,080 parce que nous n'avons pas aucune démocratie en Angleterre. 809 00:56:30,600 --> 00:56:32,040 KRONTHALER : Nous avons une approche différente 810 00:56:32,080 --> 00:56:34,480 en ce sens qu'elle aime toujours pour lui donner ce sens 811 00:56:34,520 --> 00:56:38,680 et elle aime quand les vêtements j'ai ce message, 812 00:56:38,720 --> 00:56:40,280 que je... 813 00:56:42,360 --> 00:56:46,560 Penser c'est bien ou pas bon. Je ne suis pas sûr. 814 00:56:46,600 --> 00:56:50,920 Je suis un peu, parfois, ça m'ennuie, mais ensuite elle ne devrait pas entendre ça. 815 00:56:52,400 --> 00:56:56,280 je ne suis pas très dérangé à propos de ça, tu sais ? 816 00:56:56,320 --> 00:57:01,960 Il faut juste que ça soit beau et j'ai besoin d'aimer ça et j'en suis content. 817 00:57:08,280 --> 00:57:12,280 DI PIETRO : Elle se soucie profondément si elle va être capable de changer le monde 818 00:57:12,320 --> 00:57:13,880 pour en faire un meilleur endroit. 819 00:57:13,920 --> 00:57:15,320 Fracture ! 820 00:57:15,360 --> 00:57:17,480 [CRI DE LA FOULE] 821 00:57:17,520 --> 00:57:21,640 Nous regardons tout nous le faisons et essayons de faire moins. 822 00:57:21,680 --> 00:57:24,040 Mais le plus durable chose que tu pourrais faire 823 00:57:24,080 --> 00:57:25,880 l'entreprise est fermée vers le bas, peut-être. 824 00:57:25,920 --> 00:57:29,720 Mais en réalité, bien sûr, nous employons beaucoup de monde 825 00:57:29,760 --> 00:57:32,960 et tu dois le faire d'une manière plus durable. 826 00:57:33,000 --> 00:57:36,120 C'est vraiment la réponse. 827 00:57:36,160 --> 00:57:41,400 C'est la chose la plus étonnante J'ai déjà pensé ou dit. 828 00:57:41,440 --> 00:57:47,280 L’ensemble des finances pourries le système est l'ennemi, c'est comme l'hydre. 829 00:57:47,320 --> 00:57:50,440 Ne commencez pas à couper... je ne devrais pas mentionner je coupe des têtes maintenant, 830 00:57:50,480 --> 00:57:55,000 mais tu dois tuer la machine cela nous détruit. 831 00:57:55,040 --> 00:57:58,320 La seule façon de tuer la machine est à changer à une économie verte 832 00:57:58,360 --> 00:58:00,880 qui est une économie riche, une économie équitable. 833 00:58:00,920 --> 00:58:03,760 Donc, si nous pouvions obtenir tout le monde doit changer 834 00:58:03,800 --> 00:58:06,120 à une entreprise d'énergie verte, 835 00:58:06,160 --> 00:58:09,680 ce serait la première étape dans l’économie verte. 836 00:58:09,720 --> 00:58:11,840 LOREFICE : Ici, il y a il se passe tellement de choses. 837 00:58:11,880 --> 00:58:16,200 Ici, il y a comme des rencontres, des réunions et des réunions, 838 00:58:16,240 --> 00:58:21,400 réunions d'entreprise, la réunion des sacs, réunions de chaussures. 839 00:58:21,440 --> 00:58:25,240 Puis Vivienne, elle garde elle-même très occupée avec la révolution climatique 840 00:58:25,280 --> 00:58:27,160 et tous les rendez-vous et les réunions qu'elle a. 841 00:58:27,200 --> 00:58:29,880 ONG, blogs, site internet, 842 00:58:29,920 --> 00:58:33,120 alors peut-être la collection peut être fait en trois jours. 843 00:58:33,880 --> 00:58:35,640 Je ne sais pas, 844 00:58:35,680 --> 00:58:37,160 voyons comment. 845 00:58:37,200 --> 00:58:40,120 C'est tellement important pour réaliser, 846 00:58:40,160 --> 00:58:45,160 avoir un point de vue de ce qui se passe sur notre planète. 847 00:58:45,200 --> 00:58:46,960 [APPLIQUEMENT DE LA FOULE] 848 00:58:47,000 --> 00:58:49,640 L'HOMME : Merci, Vivienne Westwood. 849 00:58:49,680 --> 00:58:51,800 KRONTHALER : Nous devons vraiment dépêche-toi maintenant 850 00:58:51,840 --> 00:58:55,840 parce que maintenant, il faut annuler c'est le hara-kiri numéro cinq. 851 00:58:55,880 --> 00:58:58,240 Nous y travaillons, nous ne le regardons même pas. 852 00:58:58,640 --> 00:59:00,000 Pas bon. 853 00:59:00,040 --> 00:59:02,600 VIVIENNE : Andreas a été vivre une période si difficile. 854 00:59:02,640 --> 00:59:07,640 Il est tellement fatigué, vraiment, et il est tellement bouleversé. 855 00:59:07,680 --> 00:59:10,880 Parce que c'est juste un travail si dur 856 00:59:10,920 --> 00:59:14,240 et il n'a pas eu beaucoup d'aide de ma part 857 00:59:14,280 --> 00:59:16,040 et c'est fait une grande différence. 858 00:59:17,560 --> 00:59:19,280 Vous savez, nous avons utilisé le faire ensemble 859 00:59:19,320 --> 00:59:21,680 mais maintenant je dépends à lui de le faire 860 00:59:21,720 --> 00:59:23,760 surtout tout seul, en fait, 861 00:59:23,800 --> 00:59:25,920 et c'est trop pour lui, je sais. 862 00:59:25,960 --> 00:59:30,240 C'est vraiment terrible. Quoi qu'il en soit, alors il est être épuisé. 863 00:59:30,920 --> 00:59:32,120 Tout. 864 00:59:33,320 --> 00:59:37,440 Tout ce que je t'ai demandé n'a pas été fait. 865 00:59:37,480 --> 00:59:39,680 Ils n'avaient pas de chaussettes. je ne sais pas pourquoi 866 00:59:39,720 --> 00:59:43,360 les gens ne descendent pas et procurez-vous des chaussettes au magasin. 867 00:59:43,400 --> 00:59:46,280 Je veux dire, c'est juste... Ils sont cinq personnes. 868 00:59:48,280 --> 00:59:50,320 Non, c'est vrai. Il n'y avait pas des chaussettes, et elles étaient toutes... 869 00:59:50,360 --> 00:59:52,040 Mais ils sont en bas. 870 00:59:55,680 --> 01:00:00,440 Un escalier vers le bas et il y a des chaussettes. 871 01:00:00,480 --> 01:00:03,240 Mais ils sont tous mélangés. De l'étiquette dorée, la plupart d'entre eux. 872 01:00:03,280 --> 01:00:05,040 Que veux-tu dire par "mixte" ? 873 01:00:05,080 --> 01:00:09,360 Nous n'avions pas de chaussettes. Tu avais dix paires de chaussettes tu as essayé tous les ajustements. 874 01:00:09,400 --> 01:00:10,880 Et c'était le printemps-été. 875 01:00:10,920 --> 01:00:12,440 Ça, je m'en fiche. 876 01:00:14,120 --> 01:00:18,480 Tu as juste besoin de descendre dans le magasin et récupérez les chaussettes. 877 01:00:27,720 --> 01:00:30,680 Je veux dire, c'est juste épais. 878 01:00:34,560 --> 01:00:35,800 Inutile! 879 01:00:40,680 --> 01:00:42,720 Je le ferai moi-même la prochaine fois. 880 01:00:43,760 --> 01:00:45,040 Pour les chaussettes ? 881 01:00:45,080 --> 01:00:46,440 Pour tout. 882 01:00:51,160 --> 01:00:53,920 Quoi qu'il en soit, tu peux y aller. Faites votre lessive. 883 01:00:56,160 --> 01:00:57,680 Euh... 884 01:00:59,120 --> 01:01:00,280 D'accord. 885 01:01:14,240 --> 01:01:15,920 Ils sont tous dans des sacs en plastique. 886 01:01:15,960 --> 01:01:18,040 Tout en transparence sacs en plastique. 887 01:01:34,120 --> 01:01:36,320 KRONTHALER : Faites simplement encore un demi-tour, s'il vous plaît. 888 01:01:36,360 --> 01:01:39,280 -D'accord. -Comme ça. 889 01:01:39,320 --> 01:01:42,920 D'AMARIO : La mode est une des plus durs entreprises dans le monde. 890 01:01:42,960 --> 01:01:45,480 Je suis très fier parce que si tu vois Vivienne Westwood, 891 01:01:45,520 --> 01:01:49,280 nous sommes, ouais, une grande famille dans le monde entier, non ? 892 01:01:49,320 --> 01:01:53,480 Nous sommes en Amérique, en Europe, en Asie, en Inde, partout. 893 01:01:54,280 --> 01:01:55,960 Cent vingt boutique. 894 01:01:56,880 --> 01:01:59,280 Nous donnons un emploi pour 400 personnes, 895 01:01:59,320 --> 01:02:02,200 et nous sommes indépendants. 896 01:02:05,200 --> 01:02:07,680 Si tu vois d'autres personnes, Stella McCartney, McQueen, 897 01:02:07,720 --> 01:02:09,120 Galliano, Jean Paul Gaultier, 898 01:02:09,160 --> 01:02:13,560 tout le monde appartient aux grandes entreprises, 899 01:02:13,600 --> 01:02:15,920 et Vivienne est un indépendant. 900 01:02:16,920 --> 01:02:18,320 Au dessus de Vivienne il y a Vivienne, 901 01:02:18,360 --> 01:02:20,320 personne ne le dit à Vivienne ce qu'elle doit faire. 902 01:02:22,080 --> 01:02:24,480 Bien sûr, ce genre de liberté, 903 01:02:24,520 --> 01:02:25,760 vous devez payer pour cela. 904 01:02:27,360 --> 01:02:29,920 Des moyens indépendants tu dois travailler trois fois plus. 905 01:02:29,960 --> 01:02:33,320 Il suffit de réfléchir, "J'ai quelques secondes 906 01:02:33,360 --> 01:02:35,400 "et je vais juste pour avoir fière allure." 907 01:02:35,440 --> 01:02:38,120 Et dans ta tête ça devrait être, 908 01:02:38,160 --> 01:02:39,960 "Tout le monde m'aime. 909 01:02:40,000 --> 01:02:43,800 "Et aujourd'hui, je grandis 910 01:02:43,840 --> 01:02:45,920 "parce que je porte des vêtements plutôt pour adultes." 911 01:02:45,960 --> 01:02:47,520 D'accord. 912 01:02:47,560 --> 01:02:50,840 Et tu peux être un mauvais enfant si tu veux aussi. Si tu veux. 913 01:02:50,880 --> 01:02:52,320 [MODÈLES RIRE] 914 01:03:01,800 --> 01:03:04,640 LOREFICE : Tu vois un défilé de mode et, bien sûr, 915 01:03:04,680 --> 01:03:08,360 tu as le maquillage, tu as les cheveux fous. 916 01:03:08,400 --> 01:03:13,080 Mais, en même temps, nous voulons essayer de les vendre. 917 01:03:13,120 --> 01:03:15,760 Alors, le lendemain, nous avons... Qu'est-ce que c'est ? 918 01:03:15,800 --> 01:03:18,040 La « présentation » 919 01:03:18,080 --> 01:03:24,720 à tous nos managers de Londres, Paris, Milan, Los Angeles, New York, 920 01:03:24,760 --> 01:03:31,480 et notre partenaire, qui ils viennent du Japon, Taïwan, Chine, Corée du Sud, 921 01:03:32,600 --> 01:03:34,800 et qui d'autre sait meilleure la collection 922 01:03:34,840 --> 01:03:37,840 que Vivienne et Andreas ? Personne d'autre. 923 01:03:41,000 --> 01:03:45,800 Excusez-moi non plus viens ou pars, s'il te plaît. 924 01:03:45,840 --> 01:03:48,280 Soit asseyez-vous ou allez vous faire foutre. 925 01:03:52,680 --> 01:03:55,920 Écoutez, nos magasins, euh... 926 01:03:56,840 --> 01:03:59,400 J'ai décidé que 927 01:03:59,440 --> 01:04:05,680 je veux cette entreprise être quelqu'un qui vend seulement les choses que j'aime 928 01:04:05,720 --> 01:04:09,320 et malheureusement ça s'est développé si vite 929 01:04:09,360 --> 01:04:13,880 et je suis terriblement méfiant que notre expansion 930 01:04:13,920 --> 01:04:18,720 s'est davantage basé sur la quantité plutôt que la qualité. 931 01:04:18,760 --> 01:04:21,800 je ne suis pas intéressé dans l'argent. 932 01:04:21,840 --> 01:04:24,480 Désolé. Et je sais que tu l'es, 933 01:04:24,520 --> 01:04:26,160 mais c'est ce que je veux. 934 01:04:26,200 --> 01:04:30,000 Je veux que les gens achètent le meilleur que nous ayons 935 01:04:30,040 --> 01:04:34,520 et construire leurs clients et ne s'étend pas. 936 01:04:34,560 --> 01:04:37,800 Quoi qu'il en soit, alors, ce n'est pas Andreas, n'est-ce pas ? 937 01:04:37,840 --> 01:04:40,160 -Andréas ? -KRONTHALER : Vous continuez. 938 01:04:40,200 --> 01:04:41,960 -Désolé? -KRONTHALER : Vous continuez. 939 01:04:42,000 --> 01:04:44,360 Non, je ne le ferai pas. Je t'attendais. 940 01:04:44,400 --> 01:04:47,280 KRONTHALER : Mais ce n'est pas le cas mon travail est de parler devant de tous ces gens. 941 01:04:47,320 --> 01:04:49,920 Eh bien, je pensais que c'était le cas, c'est ce que nous attendions. 942 01:04:49,960 --> 01:04:52,600 Alors, à qui appartient ce travail ? 943 01:04:52,640 --> 01:04:54,320 -Les vendeurs. -D'accord. 944 01:04:55,520 --> 01:04:57,320 je ne sais pas où les vendeurs le sont. 945 01:04:57,360 --> 01:04:58,840 Qui vend cette collection ? 946 01:05:00,240 --> 01:05:03,120 Quoi qu'il en soit, la saison dernière nous l'avons fait nous-mêmes 947 01:05:03,160 --> 01:05:06,080 et ils sont probablement je m'attends à ce que nous le fassions à nouveau, donc nous y sommes. 948 01:05:08,240 --> 01:05:13,520 En tout cas, j'aime vraiment le sentiment de pauvreté à propos de ces choses, 949 01:05:13,560 --> 01:05:17,240 la couleur neutre et ce n'est pas en face de toi, 950 01:05:17,280 --> 01:05:18,840 c'est juste la femme. 951 01:05:18,880 --> 01:05:20,720 Ce n'est tout simplement pas préparé. C'est fou. 952 01:05:20,760 --> 01:05:22,920 Ça a l’air absolument génial. 953 01:05:22,960 --> 01:05:27,640 Désolé, d'accord, donc là dans la collection, 954 01:05:27,680 --> 01:05:32,320 il y avait une ou deux choses nous ne sommes pas venus parce que ils n'ont pas fonctionné. 955 01:05:32,360 --> 01:05:35,280 Je dois juste m'assurer qu'on les retire 956 01:05:35,320 --> 01:05:38,840 de ce qu'il y a sur les rails et dans le livre de vente. Quoi qu'il en soit... 957 01:05:53,040 --> 01:05:56,560 ANDRÉ LÉON TALLEY : Elle est créatrice de robes et elle est une activiste. 958 01:05:56,600 --> 01:06:00,520 Elle est passionnée par d'autres questions, autres que je mets juste une robe. 959 01:06:01,560 --> 01:06:03,840 Ce qui me surprend beaucoup, c'est 960 01:06:03,880 --> 01:06:07,680 et je pense que c'est le summum de l'élégance, est-ce ce jour-là 961 01:06:07,720 --> 01:06:11,120 quand elle ouvre un magasin à Manhattan, 962 01:06:11,160 --> 01:06:14,640 Vivienne a choisi ne pas traverser l'étang en survolant 963 01:06:14,680 --> 01:06:17,200 et elle est assise à la maison travaille sur sa thèse 964 01:06:17,240 --> 01:06:21,640 sur le réchauffement climatique ou le capitalisme. 965 01:06:21,680 --> 01:06:23,920 Elle est très inquiète sur notre planète. 966 01:06:25,560 --> 01:06:27,200 [CHIP DES OISEAUX] 967 01:06:30,560 --> 01:06:32,560 WESTWOOD : Je passe un moment formidable. 968 01:06:32,600 --> 01:06:35,000 j'ai trié toute la compagnie dehors. 969 01:06:35,040 --> 01:06:37,600 J'ai tout le monde faire ce que je veux. 970 01:06:37,640 --> 01:06:40,120 Le plan est que nous avons travailler avec les designers. 971 01:06:40,160 --> 01:06:41,480 C'est ce qui n'allait pas. 972 01:06:41,520 --> 01:06:44,480 Je ne peux pas croire, quand j'y regarde, 973 01:06:44,520 --> 01:06:47,240 il y a des magasins dans le monde entier. 974 01:06:47,280 --> 01:06:52,120 Combien de paires de putains chaussures en plastique que nous vendons et tout ça. 975 01:06:52,160 --> 01:06:54,840 Je n'arrive pas à y croire. 976 01:06:54,880 --> 01:06:58,320 Et bien sûr, Je suis le designer et J'ai un contrôle total 977 01:06:58,360 --> 01:07:00,120 parce que je peux juste dire, 978 01:07:00,160 --> 01:07:04,880 "Ecoute, si je n'aime pas le design, alors vous ne pouvez pas... 979 01:07:04,920 --> 01:07:08,600 "Si je n'aime pas mes propres créations, Je ne peux pas te les donner, 980 01:07:08,640 --> 01:07:10,280 "J'ai le contrôle artistique." 981 01:07:10,320 --> 01:07:12,280 Je veux dire, c'est très, très simple. 982 01:07:29,480 --> 01:07:31,320 [BAVAGE INDISTINCT] 983 01:07:31,360 --> 01:07:34,800 WESTWOOD : Je me suis toujours demandé à quoi ça ressemblerait avec un plafond noir. 984 01:07:34,840 --> 01:07:36,440 J'ai toujours voulu un plafond noir. 985 01:07:36,480 --> 01:07:38,280 Andreas ne le fera pas. 986 01:07:38,320 --> 01:07:40,800 [PARLE INDISTINCTEMENT] 987 01:07:40,840 --> 01:07:43,840 J'aime toujours l'essayer et voir si ça marche. 988 01:07:45,000 --> 01:07:46,400 Bonjour. Bonjour Simone. 989 01:07:46,440 --> 01:07:49,400 -Comment vas-tu? -Je vais bien. Merci. 990 01:07:49,440 --> 01:07:52,920 Je n'ai pas pris ma décision à propos de la boutique pour l'instant. Je suis juste seulement... 991 01:07:52,960 --> 01:07:55,360 -Tu prends juste tout dedans. -Ouais, ouais. 992 01:07:55,400 --> 01:07:57,440 Je dois me décider. 993 01:07:57,480 --> 01:08:01,040 je suis en cours de l'absorber pour le moment. 994 01:08:01,080 --> 01:08:03,600 [Sifflement] 995 01:08:03,640 --> 01:08:06,160 WESTWOOD : Il faut qu'il cesse de croître, 996 01:08:06,200 --> 01:08:09,240 mais c'est très, très difficile de faire ça. 997 01:08:09,280 --> 01:08:12,640 Mais nous avons essayé ouvrir la boutique à Paris depuis dix ans. 998 01:08:12,680 --> 01:08:16,520 Cela ne veut pas dire dire que nous sommes en expansion, c'était dans le plan avant 999 01:08:16,560 --> 01:08:19,680 et il n'y a aucune raison pour briser ça. 1000 01:08:19,720 --> 01:08:25,360 Mais alors, Carlo, mon manager, avait l'intention d'ouvrir une boutique à Pékin 1001 01:08:25,400 --> 01:08:27,080 et j'ai arrêté ça. 1002 01:08:27,960 --> 01:08:30,240 [BAVAGE INDISTINCT] 1003 01:08:31,760 --> 01:08:34,720 LOREFICE : Elle n'était pas contente du point de vue du design. 1004 01:08:34,760 --> 01:08:36,960 Même pour dire qu'elle déteste ça. 1005 01:08:37,000 --> 01:08:38,240 Je déteste la musique. 1006 01:08:38,280 --> 01:08:40,920 LOREFICE : Ça ne ressemble pas à Westwood, 1007 01:08:40,960 --> 01:08:44,320 mais, en même temps, pas même Vivienne Westwood ou Andréas 1008 01:08:44,360 --> 01:08:45,800 sait où ils se trouvent maintenant. 1009 01:08:52,680 --> 01:08:55,920 Cette boutique, elle reflète 1010 01:08:55,960 --> 01:08:58,160 peut-être même le problème nous sommes entrés à l'intérieur, 1011 01:08:58,200 --> 01:09:00,480 parce que nous avons un problème. C'est comme être une famille, 1012 01:09:00,520 --> 01:09:04,720 où tu as eu la tante ivre, tu as l'oncle gay, 1013 01:09:04,760 --> 01:09:06,920 tu as, tu sais, les enfants fous, 1014 01:09:06,960 --> 01:09:10,600 tu as cette grande famille et tu ne peux pas contrôler eux complètement. 1015 01:09:12,000 --> 01:09:14,120 Mais au moins nous sommes je travaille toujours dessus. 1016 01:09:17,000 --> 01:09:18,680 WESTWOOD : C'est très difficile, 1017 01:09:18,720 --> 01:09:22,920 mais tout ce que nous faisons doit être résolu d'une manière différente 1018 01:09:22,960 --> 01:09:26,400 afin de lentement arriver à ce point 1019 01:09:26,440 --> 01:09:28,760 et, je ne sais pas, c'est vraiment difficile 1020 01:09:28,800 --> 01:09:31,880 pour aller d'ici à là-bas. C'est tout. 1021 01:09:31,920 --> 01:09:33,720 Mais nous y arrivons lentement. 1022 01:09:35,480 --> 01:09:37,720 JOURNALISTE : Le monde de la mode est honoré, avec un OBE 1023 01:09:37,760 --> 01:09:40,320 aller au flamboyant créateur de mode, Vivienne Westwood. 1024 01:09:41,480 --> 01:09:43,280 WESTWOOD : Les gens étaient très impressionné par cela. 1025 01:09:43,320 --> 01:09:45,600 Tous les gens qui travaille avec moi 1026 01:09:45,640 --> 01:09:49,680 sont très heureux parce qu'ils sentent que ils y partagent vraiment. 1027 01:09:56,080 --> 01:10:00,000 CORRE : Il y en avait quelques-uns des choses que je pensais étaient des jalons, je suppose. 1028 01:10:00,040 --> 01:10:05,000 La première, c'était lorsque nous avons acheté le bâtiment pour le siège social. 1029 01:10:05,040 --> 01:10:07,320 C'était une étape importante parce que c'était comme si, 1030 01:10:07,360 --> 01:10:09,760 "Bien, eh bien, nous sommes en quelque sorte possédez-le maintenant. 1031 01:10:11,320 --> 01:10:13,840 J'ai décidé que je ne pouvais pas travailler avec Carlo. 1032 01:10:13,880 --> 01:10:17,480 C'était, ça devait en être un ou l'autre d'entre nous, 1033 01:10:17,520 --> 01:10:21,480 et ma mère a décidé qu'elle avait besoin de lui, 1034 01:10:21,520 --> 01:10:24,240 ce qui fait un peu mal, mais j'ai aussi senti J'étais assez jeune, 1035 01:10:24,280 --> 01:10:26,120 et j'étais plutôt au moment où je voulais y aller 1036 01:10:26,160 --> 01:10:27,920 et faire quelque chose pour moi en tout cas. 1037 01:10:29,480 --> 01:10:32,640 Mais avant de partir, celui chose que je lui ai fait faire 1038 01:10:32,680 --> 01:10:36,400 j'ai signé cet accord de licence avec une entreprise japonaise, 1039 01:10:36,440 --> 01:10:40,640 parce que je connais le minimum redevances sur ce contrat, elle ira bien. 1040 01:10:43,560 --> 01:10:46,480 Carlo n'avait pas voulu à elle de signer cet accord, 1041 01:10:46,520 --> 01:10:49,240 et je lui ai fait signer l'accord et les avocats, 1042 01:10:49,280 --> 01:10:50,840 devant Carlo et tout le monde. 1043 01:10:50,880 --> 01:10:52,160 "Vous devez signer ceci." 1044 01:10:52,200 --> 01:10:53,240 Et après qu'elle ait fait ça, 1045 01:10:53,280 --> 01:10:55,200 Je sentais qu'elle était tout ira bien. 1046 01:10:55,240 --> 01:10:58,760 WESTWOOD : Vous allez prendre ça et le montrer à Martina à n'importe quel moment, 1047 01:10:58,800 --> 01:11:01,080 et règle ça et je dois te le dire 1048 01:11:01,120 --> 01:11:03,200 quel maillage utiliser. 1049 01:11:03,240 --> 01:11:04,720 Il n'y aura pas il n'y a plus de plis là 1050 01:11:04,760 --> 01:11:07,320 parce que celui-ci est celui-là ça vient de toute façon 1051 01:11:07,360 --> 01:11:10,320 dans la façon dont le tissu est coupé, il n'y a pas de pliage là-bas. 1052 01:11:10,360 --> 01:11:11,400 Ouais. 1053 01:11:12,160 --> 01:11:13,840 -C'est très sympa. -Ouais. 1054 01:11:13,880 --> 01:11:17,720 Je pense que ça va superbe, je vais juste mettez-le sur Kate Moss. 1055 01:11:18,440 --> 01:11:20,000 Elle sera ravissante dedans. 1056 01:11:21,600 --> 01:11:24,280 D'accord, alors je vais donner ça pour toi. 1057 01:11:24,320 --> 01:11:26,040 Euh-huh, merci. 1058 01:11:27,760 --> 01:11:29,760 Voulez-vous prendre ce corset avec toi aussi ? 1059 01:11:29,800 --> 01:11:31,440 Et le corset aussi. 1060 01:11:32,240 --> 01:11:33,400 D'accord. 1061 01:11:35,720 --> 01:11:38,040 [APPLAUDISSEMENT DU PUBLIC] 1062 01:11:42,360 --> 01:11:45,000 KATE MOSS : Ces émissions, ils étaient tellement scandaleux. 1063 01:11:45,040 --> 01:11:47,920 Tu sais, le champagne coulait à flots, 1064 01:11:47,960 --> 01:11:51,680 et nous sortirions nus et des sucettes et, 1065 01:11:51,720 --> 01:11:53,960 tu sais, c'est juste scandaleux, 1066 01:11:54,000 --> 01:11:57,160 mais vraiment glamour en même temps. 1067 01:11:57,200 --> 01:12:00,720 C'étaient eux qui disait "Oh, mon Dieu!" C'était tellement excitant. 1068 01:12:03,480 --> 01:12:04,960 [Le public halète] 1069 01:12:07,760 --> 01:12:11,000 Cela fait maintenant partie de mon histoire, ce qui est amusant. J'ai les chaussures. 1070 01:12:11,040 --> 01:12:13,480 Il y en avait une paire au musée de Londres. 1071 01:12:15,160 --> 01:12:17,720 J'ai une assurance commercial en dehors de cela. 1072 01:12:17,760 --> 01:12:21,000 Tu sais, c'est bien fait pour Vivienne et moi, toutes les deux. 1073 01:12:22,000 --> 01:12:23,680 [APPLAUDISSANT] 1074 01:12:25,920 --> 01:12:31,360 MOSS : C'est une rebelle, n'est-ce pas ? Alors... Ce qui m'attire. 1075 01:12:31,400 --> 01:12:36,080 Venant de Croydon, nous voulions sortir et elle était comme notre reine. 1076 01:13:22,440 --> 01:13:28,360 CHRISTINE HENDRICKS : Provocateur, beau, respectueux. 1077 01:13:28,400 --> 01:13:33,400 C'est difficile à imaginer qu'un designer pourrait être toutes ces choses. 1078 01:13:36,760 --> 01:13:39,720 CARINE ROITFELD : J'aime sa féminité, J'aime tout ce qu'elle fait. 1079 01:13:39,760 --> 01:13:42,760 Et elle n'est pas si jeune et elle peut encore porter la mode. 1080 01:13:42,800 --> 01:13:44,680 Et elle n'est jamais ridicule. 1081 01:13:44,720 --> 01:13:46,360 Elle est l'une des le seul, je pense. 1082 01:13:48,440 --> 01:13:50,200 PAMELA ANDERSON : Elle est emblématique. 1083 01:13:50,240 --> 01:13:54,080 Et elle est au sommet de son jeu, elle est tellement authentique. 1084 01:13:54,120 --> 01:13:57,000 Et tu sais qu'elle est sur cette planète pour une raison. 1085 01:13:57,040 --> 01:13:58,680 Pour le remuer un peu. 1086 01:13:58,720 --> 01:14:01,520 [ACCLAIMANT] 1087 01:14:17,080 --> 01:14:19,400 BEN : C'est une punk rockeuse. 1088 01:14:19,440 --> 01:14:21,120 Elle est la seule punk rockeuse. 1089 01:14:35,440 --> 01:14:37,200 [ACCLAIMATIONS ET SIFFLEMENTS] 1090 01:14:38,040 --> 01:14:40,960 WESTWOOD : Je ne peux pas être dérangé. 1091 01:14:41,000 --> 01:14:43,280 Qui veut écouter à tout ça ? 1092 01:14:43,320 --> 01:14:45,080 Je veux dire, le film seulement une certaine longueur. 1093 01:14:45,120 --> 01:14:47,360 je suis sûr il y a plus intéressant des choses à y mettre. 1094 01:14:56,040 --> 01:14:57,960 -[CRIANT INDISTINCTEMENT] -Espace ! 1095 01:15:02,920 --> 01:15:04,880 [BAVAGE INDISTINCT] 1096 01:15:12,440 --> 01:15:15,200 KATE MOSS : Je me souviens les spectacles mais je ne peux pas rappelez-vous lequel, 1097 01:15:15,240 --> 01:15:16,920 et nous étions dans les coulisses et elle est partie, 1098 01:15:18,480 --> 01:15:21,720 "Kate, tu sais Je n'ai jamais été attiré par les filles 1099 01:15:21,760 --> 01:15:23,720 "mais je pourrais je suis entré en toi." 1100 01:15:24,520 --> 01:15:27,240 Et puis, il m'a serré dans ses bras. 1101 01:15:27,280 --> 01:15:30,280 Elle était comme, "J'aurais pu être sa seule amante lesbienne. » 1102 01:15:31,600 --> 01:15:32,760 Ker-ching ! 1103 01:15:38,360 --> 01:15:40,600 [BAVAGE INDISTINCT] 1104 01:15:47,680 --> 01:15:52,400 La position de Vivienne maintenant ça fait partie du système, non ? 1105 01:15:52,440 --> 01:15:54,760 Comme Lady Diana, comme Big Ben, 1106 01:15:54,800 --> 01:15:56,360 comme "Faites attention à l'écart", 1107 01:15:56,400 --> 01:15:58,920 "Bonjour", Voyage Express, ce genre de chose. 1108 01:16:00,920 --> 01:16:03,040 [BAVAGE INDISTINCT] 1109 01:16:09,720 --> 01:16:12,160 Tu sais, Vivienne est une personne très franche. 1110 01:16:12,200 --> 01:16:16,200 Parfois trop franc, un franc-parler idiot, vous savez. 1111 01:16:17,840 --> 01:16:19,560 Elle le sait. 1112 01:16:20,960 --> 01:16:22,640 Mais il faut des gens comme ça. 1113 01:16:22,680 --> 01:16:25,840 Ce sont les gens qui changent les choses. 1114 01:16:37,480 --> 01:16:39,480 [BAVAGE INDISTINCT] 1115 01:16:50,680 --> 01:16:52,560 [BAVAGE INDISTINCT] 1116 01:17:05,440 --> 01:17:07,440 [APPLAUDISSANT] 1117 01:17:19,840 --> 01:17:22,480 [BAVAGE INDISTINCT] 1118 01:17:24,120 --> 01:17:27,440 -WESTWOOD : Quel est son nom ? -HOMME : Tinie, Tinie Tempah. 1119 01:17:27,480 --> 01:17:28,840 -Tinie Tempah. -Oui. 1120 01:17:28,880 --> 01:17:30,800 [TOUS RIRE] 1121 01:17:30,840 --> 01:17:34,440 Mais je suis plutôt musicien bien connu, mais... 1122 01:17:34,480 --> 01:17:37,800 Ouais, j'en suis sûr, parce que je ne suis tout simplement pas des trucs pop, tu sais. 1123 01:17:37,840 --> 01:17:39,080 Je comprends. 1124 01:17:39,120 --> 01:17:41,800 -Tinie Tempah, c'est... -Tinie Tempah, c'est exact. 1125 01:17:44,720 --> 01:17:48,040 Je suis très bon avec les paroles, tu sais, et des extraits sonores et tout. 1126 01:17:48,080 --> 01:17:49,760 -Inspiration. -Oui. 1127 01:17:49,800 --> 01:17:51,520 [BAVAGE INDISTINCT]